pomstować

See also: pòmstowac, pómstować, and pōmstować

Polish

Alternative forms

Etymology

From pomsta +‎ -ować.[1][2] First attested in 1805.[3] Compare Kashubian pòmstowac and Silesian pōmstować.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pɔˈmstɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: po‧msto‧wać

Verb

pomstować impf

  1. (intransitive, literary or Kuyavia, Far Masovian, Podlachia, Western Kraków, Lasovia, Biecz, Western Lublin, Eastern Lublin, Southern Borderlands) to execrate, to fulminate, to vituperate, to inveigh (to express a very negative view of someone or something while showing strong emotions) [with na (+ accusative) ‘whom/what’; or with przeciw (+ dative) ‘against whom/what’]
    Synonyms: wyklinać; see also Thesaurus:obrażać
    Żona mnie pomstuje. (Western Kraków) ― My wife is ragging on me.
    Ale nie klon, nie pomstował. (Western Kraków) ― But he didn't swear, he didn't rag.
    Zaczęła wymyślać, pomstować, i wyklinać. (Eastern Lublin, Gmina Żółkiewka, Poperczyn)
    She began to curse, swear, and chew out.
  2. (intransitive, Lasovia, Pysznica, Western Kraków) synonym of zemścić się
    Ty śmiesz pomstować jeszcze, jakobyś nie wiedział o tem, że zemsta zabija duszę człowieka. (Western Kraków)
    You still dare to take revenge, as if you did not know that revenge kills the soul of man.
  3. (intransitive, Suwałki, Augustów Governorate) synonym of znęcać się

Conjugation

Conjugation of pomstować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pomstować
present tense 1st pomstuję pomstujemy
2nd pomstujesz pomstujecie
3rd pomstuje pomstują
impersonal pomstuje się
past tense 1st pomstowałem,
-(e)m pomstował 		pomstowałam,
-(e)m pomstowała 		pomstowałom,
-(e)m pomstowało 		pomstowaliśmy,
-(e)śmy pomstowali 		pomstowałyśmy,
-(e)śmy pomstowały
2nd pomstowałeś,
-(e)ś pomstował 		pomstowałaś,
-(e)ś pomstowała 		pomstowałoś,
-(e)ś pomstowało 		pomstowaliście,
-(e)ście pomstowali 		pomstowałyście,
-(e)ście pomstowały
3rd pomstował pomstowała pomstowało pomstowali pomstowały
impersonal pomstowano
future tense 1st będę pomstował,
będę pomstować 		będę pomstowała,
będę pomstować 		będę pomstowało,
będę pomstować 		będziemy pomstowali,
będziemy pomstować 		będziemy pomstowały,
będziemy pomstować
2nd będziesz pomstował,
będziesz pomstować 		będziesz pomstowała,
będziesz pomstować 		będziesz pomstowało,
będziesz pomstować 		będziecie pomstowali,
będziecie pomstować 		będziecie pomstowały,
będziecie pomstować
3rd będzie pomstował,
będzie pomstować 		będzie pomstowała,
będzie pomstować 		będzie pomstowało,
będzie pomstować 		będą pomstowali,
będą pomstować 		będą pomstowały,
będą pomstować
impersonal będzie pomstować się
conditional 1st pomstowałbym,
bym pomstował 		pomstowałabym,
bym pomstowała 		pomstowałobym,
bym pomstowało 		pomstowalibyśmy,
byśmy pomstowali 		pomstowałybyśmy,
byśmy pomstowały
2nd pomstowałbyś,
byś pomstował 		pomstowałabyś,
byś pomstowała 		pomstowałobyś,
byś pomstowało 		pomstowalibyście,
byście pomstowali 		pomstowałybyście,
byście pomstowały
3rd pomstowałby,
by pomstował 		pomstowałaby,
by pomstowała 		pomstowałoby,
by pomstowało 		pomstowaliby,
by pomstowali 		pomstowałyby,
by pomstowały
impersonal pomstowano by
imperative 1st niech pomstuję pomstujmy
2nd pomstuj pomstujcie
3rd niech pomstuje niech pomstują
active adjectival participle pomstujący pomstująca pomstujące pomstujący pomstujące
contemporary adverbial participle pomstując
verbal noun pomstowanie
verbs

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “pomstować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “pomstować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. ^ J D D C (1805), Rozkosze y troski małżeństwa : nowina miłosna (in Polish), page 302

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.