purc

Probably imitative in origin. Compare Romanian pârț (“fart”).

• IPA^(key): [ˈpurt͡s]
• Hyphenation: purc
• Rhymes: -urt͡s

purc (plural purcok)

1. (dialectal, Transylvania, colloquial) fart ^[1]

   Synonyms: fing, szellentés

   • 2023, Boldizsár Zeyk Anna, “Kaka-pisi-purc és az anyai kétségbeesés (Négyen a nagyágyon)”, in Szabadság‎^[2]:

     Egyszerűen érthetetlen számomra az, hogyan lehet hosszú perceken keresztül azon röhögni, hogy minden második vagy harmadik mondat végére odakerül az a szó, hogy purc. S persze minél inkább próbálom figyelmeztetni és csitítgatni, hogy ez undorító, hagyja már abba, annál inkább falrahányt borsó minden szavam.

     I simply can't understand how it's possible to laugh for long minutes when every second or third sentence ends with the word “fart”. And of course, the more I try to warn and soothe that it’s disgusting and to stop it, the more my words are ignored.

   • 1970, Szabó Zoltán, “Nyíllak, rókák játszadoznak (fragment)”, in Utunk‎^[3], volume 25, number 15, page 3:

     — Cifrázzák, mint rab a purcot — lődörgött vissza az apja.

     “They’re embellishing it like a prisoner embellishes his fart,” his father muttered back.

See other forms at E-Szókincs