qime e gjallë

Albanian

Alternative forms

Etymology

Literally, living hair. Also qimegjall m (fistula).

Noun

qime e gjallë f

  1. pinworm, threadworm (Enterobius)
    Synonyms: qimëz, qime
  2. energetic, agile, quick person
    Synonym: shpuzë
  3. cunning, sly, deceitful person
    Synonym: tinëzar
  4. (dialectal) Loranthus
    Synonym: evullë

References

  • FGJSSH (1980), pages 1610f.: “qím/e,~ja”
  • Lloshi (2010), page 277a: “qimja e gjallë”