queimar o filme

Portuguese

Etymology

Literally, “to burn one's film”.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kejˈma(ɾ) u ˈfiw.mi/ [keɪ̯ˈma(ɾ) u ˈfiʊ̯.mi]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kejˈma(ɾ) o ˈfiw.me/ [keɪ̯ˈma(ɾ) o ˈfiʊ̯.me]

(Portugal) IPA^(key): /kɐjˈmaɾ u ˈfil.mɨ/ [kɐjˈmaɾ u ˈfiɫ.mɨ]
- (Northern Portugal) IPA^(key): /kejˈmaɾ u ˈfil.mɨ/ [kejˈmaɾ u ˈfiɫ.mɨ]
- (Central Portugal) IPA^(key): /kejˈmaɾ u ˈfil.mɨ/ [kejˈmaɾ u ˈfiɫ.mɨ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /keˈma.ɾi u ˈfil.mɨ/ [keˈma.ɾi u ˈfiɫ.mɨ]

Verb

queimar o filme (first-person singular present queimo o filme, first-person singular preterite queimei o filme, past participle queimado o filme)

(Brazil, transitive, idiomatic) to give a bad name, to smear
Synonym: fazer a caveira

Conjugation

Conjugation of queimar o filme (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	queimar o filme
Personal	queimar o filme	queimares o filme	queimar o filme	queimarmos o filme	queimardes o filme	queimarem o filme
Gerund
	queimando o filme
Past participle
Masculine	queimado o filme			queimados o filme
Feminine	queimada o filme			queimadas o filme
Indicative
Present	queimo o filme	queimas o filme	queima o filme	queimamos o filme	queimais o filme	queimam o filme
Imperfect	queimava o filme	queimavas o filme	queimava o filme	queimávamos o filme	queimáveis o filme	queimavam o filme
Preterite	queimei o filme	queimaste o filme	queimou o filme	queimamos o filme¹, queimámos o filme²	queimastes o filme	queimaram o filme
Pluperfect	queimara o filme	queimaras o filme	queimara o filme	queimáramos o filme	queimáreis o filme	queimaram o filme
Future	queimarei o filme	queimarás o filme	queimará o filme	queimaremos o filme	queimareis o filme	queimarão o filme
Conditional	queimaria o filme	queimarias o filme	queimaria o filme	queimaríamos o filme	queimaríeis o filme	queimariam o filme
Subjunctive
Present	queime o filme	queimes o filme	queime o filme	queimemos o filme	queimeis o filme	queimem o filme
Imperfect	queimasse o filme	queimasses o filme	queimasse o filme	queimássemos o filme	queimásseis o filme	queimassem o filme
Future	queimar o filme	queimares o filme	queimar o filme	queimarmos o filme	queimardes o filme	queimarem o filme
Imperative
Affirmative		queima o filme	queime o filme	queimemos o filme	queimai o filme	queimem o filme
Negative (não)		não queimes o filme	não queime o filme	não queimemos o filme	não queimeis o filme	não queimem o filme

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.