raure

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan raure, from Latin rādere. First attested in the 13th century.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): (Central, Balearic) [ˈraw.ɾə]
  • IPA(key): (Valencia) [ˈraw.ɾe]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

raure (first-person singular present rac, first-person singular preterite raguí, past participle ragut or ras)

  1. (transitive) to shave, scrape
  2. (anar a raure) to end up
  3. (intransitive) to lie, abide
    Ací rau el problema. ― Herein lies the problem.

Conjugation

    Conjugation of raure (second conjugation, irregular, with velar infix)
infinitive raure
gerund raent
past participle masculine feminine
singular ragut, ras raguda, rasa
plural raguts, rasos ragudes, rases
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present rac raus rau raem raeu rauen
imperfect raïa raïes raïa raíem raíeu raïen
future rauré rauràs raurà raurem raureu rauran
preterite raguí ragueres ragué raguérem raguéreu ragueren
conditional rauria rauries rauria rauríem rauríeu raurien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present ragui raguis ragui raguem ragueu raguin
imperfect ragués raguessis ragués raguéssim raguéssiu raguessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — rau ragui raguem raeu raguin
negative (no) — no raguis no ragui no raguem no ragueu no raguin

References

  1. ^ “raure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.