renoi

From renom.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈnɔj]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈnɔj]

• Audio (Barcelona):

  (file)

renoi

1. used to express admiration or surprise

• “renoi” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “renoi”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “renoi”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “renoi” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Verlan form of noir.

• IPA^(key): /ʁə.nwa/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

renoi m (plural renois)

1. (Verlan) a black person
   • 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN:

     Tu parles, comme si j'avais envie de ramener les merdes H&M chez moi… Là-dessus, le gros renoi et lui se comprennent.

     (please add an English translation of this quotation)

• rebeu