rodny
Kashubian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔd.ni/
- Rhymes: -ɔdni
- Syllabification: rod‧ny
Adjective
rodny (not comparable, no derived adverb)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | non-virile | |||
| animate | inanimate | ||||||
| nominative | rodny | rodnô | rodné | rodny | rodné | ||
| genitive | rodnégò | rodny | rodnégò | rodnëch | |||
| dative | rodnémù | rodny | rodnémù | rodnym | |||
| accusative | rodnégò | rodny | rodną | rodné | rodnëch | rodné | |
| instrumental | rodnym | rodną | rodnym | rodnyma | |||
| locative | rodnym | rodny | rodnym | rodnëch | |||
Further reading
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “rodowity”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
- “rodny”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔd.nɘ/
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): /ˈrɔd.nɘ/
- (Lesser Poland):
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈrɔd.nɘ]
- Rhymes: -ɔdnɘ
- Syllabification: rod‧ny
Adjective
rodny (not comparable, no derived adverb)
- (of land, soil, etc., dated) fertile, fecund
- (of organs) reproductive
- (Near Masovian, Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki, sometimes nominalized) related
- Synonym: rodzony
- Przepijaj do tatula,
Przepijaj do rodnego. (wedding reception song, Near Masovian, Wierzchowiny, Radzyń Podlaski County)- Drink to your dad,
Drink to your kin.
- Drink to your dad,
- Będę żal zadawala
Swojéj rodnéj matejce (Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki)- I will cause
my blood mother grief.
- I will cause
Declension
Declension of rodny (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | rodny | rodna | rodne | rodni | rodne | |
| genitive | rodnego | rodnej | rodnego | rodnych | ||
| dative | rodnemu | rodnej | rodnemu | rodnym | ||
| accusative | rodnego | rodny | rodną | rodne | rodnych | rodne |
| instrumental | rodnym | rodną | rodnym | rodnymi | ||
| locative | rodnym | rodnej | rodnym | rodnych | ||
Derived terms
nouns
- rodność
Further reading
- rodny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rodny in Polish dictionaries at PWN
- Zygmunt Wasilewski (1889), “rodny”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 246
- Hieronim Łopaciński (1892), “rodny”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 242