scheuchen

From Middle High German schiuhen, from Old High German sciuhen, from Proto-West Germanic *skiuhan, from the Proto-Germanic adjective *skeuhaz (“shy”). By surface analysis, scheu +‎ -en. Doublet of scheuen.

• IPA^(key): /ˈʃɔɪçən/

• Audio (Germany):

  (file)

• Hyphenation: scheu‧chen

scheuchen (weak, third-person singular present scheucht, past tense scheuchte, past participle gescheucht, auxiliary haben)

1. to shoo, shoo away, drive away
   • 1756–1799, Goethe, edited by Karl Eibl, Johann Wolfgang Goethe Gedichte 1756–1799, 1st edition, volume 1, Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, →ISBN, page 9:

     Der Morgen kam; es scheuchten seine Tritte
     Den leisen Schlaf, der mich gelind umfing,
     Daß ich erwacht, aus meiner stillen Hütte
     Den Berg hinauf mit frischer Seele ging;
     Ich freute mich bei einem jeden Schritte
     Der neuen Blume die voll Tropfen hing;
     Der junge Tag erhob sich mit Entzücken,
     Und alles war erquickt mich zu erquicken.

     Morning came; its footsteps scattered
     The gentle sleep which had gently enveloped me,
     So that I awoke, from my quiet hut
     Walked up the mountain with a fresh spirit;
     I rejoiced with every step
     of the new flowers hanging heavy with dew;
     The young day rose with delight,
     and everything was refreshed to refresh me.

• aufscheuchen, fortscheuchen, verscheuchen, wegscheuchen

• “scheuchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “scheuchen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “scheuchen” in Duden online
• “scheuchen” in OpenThesaurus.de