suy bụng ta ra bụng người

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [swi˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ taː˧˧ zaː˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ ŋɨəj˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʂwɪj˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩ʔ taː˧˧ ʐaː˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩ʔ ŋɨj˦˩] ~ [swɪj˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩ʔ taː˧˧ ʐaː˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩ʔ ŋɨj˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨ taː˧˧ ɹaː˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨ ŋɨj˨˩] ~ [s⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨ taː˧˧ ɹaː˧˧ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨ ŋɨj˨˩]

Verb

suy bụng ta ra bụng người

  1. (idiomatic) to project (to assume qualities or mindsets in others based on one's own)
    - Ai cũng phân biệt chủng tộc. Nó ngấm vào máu rồi bạn ạ!
    - Ôi bạn ơi, câm cái mỏ lại và đừng suy bụng ta ra bụng người!
    - Everyone is racist. It's just a part of human nature, man!
    - Dude, shut yo yap and stop projecting!
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.