From either Spanish oficial or English official.
upisyal (Sulat Sūg spelling اُفِسْيَلْ) (Philippines)