xebrar
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /ʃeˈbɾaɾ/ [ʃeˈβ̞ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: xe‧brar
Verb
xebrar
- alternative form of dixebrar
Conjugation
Conjugation of xebrar
| infinitive | xebrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | xebrando | ||||||
| past participle | m xebráu, f xebrada, n xebrao, m pl xebraos, f pl xebraes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | xebro | xebres | xebra | xebramos | xebráis | xebren |
| imperfect | xebraba | xebrabes | xebraba | xebrábemos, xebrábamos | xebrabeis, xebrabais | xebraben | |
| preterite | xebré | xebrasti, xebresti | xebró | xebremos | xebrastis, xebrestis | xebraron | |
| pluperfect | xebrare, xebrara | xebrares, xebraras | xebrare, xebrara | xebráremos, xebráramos | xebrareis, xebrarais | xebraren, xebraran | |
| future | xebraré | xebrarás | xebrará | xebraremos | xebraréis | xebrarán | |
| conditional | xebraría | xebraríes | xebraría | xebraríemos, xebraríamos | xebraríeis, xebraríais | xebraríen | |
| subjunctive | present | xebre | xebres, xebras | xebre | xebremos | xebréis | xebren, xebran |
| imperfect | xebrare, xebrara | xebrares, xebraras | xebrare, xebrara | xebráremos, xebráramos | xebrareis, xebrarais | xebraren, xebraran | |
| imperative | — | xebra | — | — | xebrái | — | |
Further reading
- Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “xebrar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “xebrar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
Galician
Etymology
Inherited, from a Vulgar Latin *sēperāre (or *ex-sēperāre), from Latin sēparāre (“to separate”), from sē- (“apart”) + parō (“prepare”). Compare Asturian dixebrar, Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar, Occitan sebrar, French sevrer. Doublet of separar, a borrowing.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃeˈbɾaɾ/ [ʃeˈβ̞ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: xe‧brar
Verb
xebrar (first-person singular present xebro, first-person singular preterite xebrei, past participle xebrado)
- to separate (a herd, the cattle)
Conjugation
Conjugation of xebrar
Reintegrated conjugation of xebrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xebrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “xebrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xebrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “xebrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xebrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN