благодаря
Bulgarian
Etymology
From Old Church Slavonic благодарити (blagodariti); equivalent to благо (blago) + дар (dar) + -я́ (-já).
Pronunciation
- IPA(key): [bɫɐɡodɐˈrʲɤ̟]
Audio: (file)
Interjection
благодаря́ • (blagodarjá)
Verb
благодаря́ • (blagodarjá) first-singular present indicative, impf
- to thank
- благодаря́ ти ― blagodarjá ti ― thank you (informal)
- благодаря́ Ви ― blagodarjá Vi ― thank you (formal, polite)
- благодаря́ ви ― blagodarjá vi ― thank you (all) (plural)
Conjugation
Conjugation of благодаря́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | благодаря́щ blagodarjášt |
благодари́л blagodaríl |
благодаря́л blagodarjál |
благодаре́н blagodarén |
благодаре́йки blagodaréjki | |
| definite subject form | благодаря́щият blagodarjáštijat |
благодари́лият blagodarílijat |
— | благодаре́ният blagodarénijat | |||
| definite object form | благодаря́щия blagodarjáštija |
благодари́лия blagodarílija |
— | благодаре́ния blagodarénija | |||
| feminine | indefinite | благодаря́ща blagodarjášta |
благодари́ла blagodaríla |
благодаря́ла blagodarjála |
благодаре́на blagodaréna | ||
| definite | благодаря́щата blagodarjáštata |
благодари́лата blagodarílata |
— | благодаре́ната blagodarénata | |||
| neuter | indefinite | благодаря́що blagodarjášto |
благодари́ло blagodarílo |
благодаря́ло blagodarjálo |
благодаре́но blagodaréno |
благодаре́не blagodaréne | |
| definite | благодаря́щото blagodarjáštoto |
благодари́лото blagodaríloto |
— | благодаре́ното blagodarénoto |
благодаре́нето blagodaréneto | ||
| plural | indefinite | благодаря́щи blagodarjášti |
благодари́ли blagodaríli |
благодаре́ли blagodaréli |
благодаре́ни blagodaréni |
благодаре́ния, благодаре́нета blagodarénija, blagodaréneta | |
| definite | благодаря́щите blagodarjáštite |
благодари́лите blagodarílite |
— | благодаре́ните blagodarénite |
благодаре́нията, благодаре́нетата blagodarénijata, blagodarénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | благодаря́ blagodarjá |
благодари́ш blagodaríš |
благодари́ blagodarí |
благодари́м blagodarím |
благодари́те blagodaríte |
благодаря́т blagodarját | |
| imperfect | благодаря́х blagodarjáh |
благодаре́ше blagodaréše |
благодаре́ше blagodaréše |
благодаря́хме blagodarjáhme |
благодаря́хте blagodarjáhte |
благодаря́ха blagodarjáha | |
| aorist | благодари́х blagodaríh |
благодари́ blagodarí |
благодари́ blagodarí |
благодари́хме blagodaríhme |
благодари́хте blagodaríhte |
благодари́ха blagodaríha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and благодаря́л m, благодаря́ла f, благодаря́ло n, or благодаре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and благодари́л m, благодари́ла f, благодари́ло n, or благодари́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| благодари́ blagodarí |
благодаре́те blagodaréte |
||||||
References
- “благодаря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “благодаря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [bɫəɡədɐˈrʲa]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Participle
благодаря́ • (blagodarjá)
- present adverbial imperfective participle of благодари́ть (blagodarítʹ)
Preposition
благодаря́ • (blagodarjá) [with dative]
- thanks to, owing to, through (by means of), due to
- Мы разрабо́тали но́вую компью́терную програ́мму благодаря́ нове́йшим технологи́ческим зна́ниям.
- My razrabótali nóvuju kompʹjútɛrnuju prográmmu blagodarjá novéjšim texnologíčeskim znánijam.
- We developed a new computer program owing to recent technological knowledge.
- Благодаря́ ва́жному откры́тию ре́дких артефа́ктов архео́логи мо́гут изуча́ть о́браз жи́зни в про́шлом.
- Blagodarjá vážnomu otkrýtiju rédkix artefáktov/artɛfáktov arxeólogi mógut izučátʹ óbraz žízni v próšlom.
- Due to the important discovery of rare artifacts, archaeologists can study the lifestyle in the past.
Usage notes
The preposition, благодаря, has a positive connotation pertaining to the noun in question. By contrast, the preposition из-за has a negative connotation.
Related terms
- благодаря́ тому́, что (blagodarjá tomú, što)