видуц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vyduť. By surface analysis, ви- (vi-) + дуц (duc).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvidut͡s]
- Rhymes: -idut͡s
- Hyphenation: ви‧дуц
Verb
видуц (viduc) pf (imperfective дуц or видувац or видувовац)
- (intransitive) to blow
- видуц нос ― viduc nos ― to blow one's nose
- (transitive) to blow down (to expose to the wind and cause health problems)
- витор ме добре видул ― vitor me dobre vidul ― the wind really blew me down
- (reflexive with ше (še), of the wind) to stop blowing
Conjugation
Conjugation of видуц (perfective; class 9, pattern жиц)
| infinitive | видуц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | видул (vidul) сом | видул (vidul) ши | видул (vidul) | видули (viduli) зме | видули (viduli) сце | видули (viduli) | ||
| feminine | видула (vidula) сом | видула (vidula) ши | видула (vidula) | ||||||
| neuter | видуло (vidulo) сом | видуло (vidulo) ши | видуло (vidulo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом видул (vidul) | бул ши видул (vidul) | бул видул (vidul) | були зме видули (viduli) | були сце видули (viduli) | були видули (viduli) | ||
| feminine | була сом видула (vidula) | була ши видула (vidula) | була видула (vidula) | ||||||
| neuter | було сом видуло (vidulo) | було ши видуло (vidulo) | було видуло (vidulo) | ||||||
| future | видуєм (vidujem) | видуєш (viduješ) | видує (viduje) | — | видуєме (vidujeme) | видуєце (vidujece) | видую (viduju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | видул (vidul) бим, видул (vidul) би сом | видул (vidul) биш, видул (vidul) би ши | видул (vidul) би | би видул (vidul) | видули (viduli) бизме | видули (viduli) бисце | видули (viduli) би | би видули (viduli) |
| feminine | видула (vidula) бим, видула (vidula) би сом | видула (vidula) биш, видула (vidula) би ши | видула (vidula) би | би видула (vidula) | |||||
| neuter | видуло (vidulo) бим, видуло (vidulo) би сом | видуло (vidulo) биш, видуло (vidulo) би ши | видуло (vidulo) би | би видуло (vidulo) | |||||
| past | masculine | бул бим видул (vidul), бул би сом видул (vidul) | бул биш видул (vidul), бул би ши видул (vidul) | бул би видул (vidul) | би бул видул (vidul) | були бизме видули (viduli) | були бисце видули (viduli) | були би видули (viduli) | би були видули (viduli) |
| feminine | була бим видула (vidula), була би сом видула (vidula) | була биш видула (vidula), була би ши видула (vidula) | була би видула (vidula) | би була видула (vidula) | |||||
| neuter | було бим видуло (vidulo), було би сом видуло (vidulo) | було биш видуло (vidulo), було би ши видуло (vidulo) | було би видуло (vidulo) | би було видуло (vidulo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | видуй (viduj) | — | — | видуйме (vidujme) | видуйце (vidujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | видувши (viduvši) | видути (viduti) | видул (vidul), видула (vidula), видуло (vidulo), видули (viduli) | видуце (viduce) | |||||
Conjugation of видуц ше (perfective; class 9, pattern жиц)
| infinitive | видуц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | видул (vidul) сом ше | видул (vidul) ши ше | видул (vidul) ше | видули (viduli) зме ше | видули (viduli) сце ше | видули (viduli) ше | ||
| feminine | видула (vidula) сом ше | видула (vidula) ши ше | видула (vidula) ше | ||||||
| neuter | видуло (vidulo) сом ше | видуло (vidulo) ши ше | видуло (vidulo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше видул (vidul) | бул ши ше видул (vidul) | бул ше видул (vidul) | були зме ше видули (viduli) | були сце ше видули (viduli) | були ше видули (viduli) | ||
| feminine | була сом ше видула (vidula) | була ши ше видула (vidula) | була ше видула (vidula) | ||||||
| neuter | було сом ше видуло (vidulo) | було ши ше видуло (vidulo) | було ше видуло (vidulo) | ||||||
| future | видуєм (vidujem) ше | видуєш (viduješ) ше | видує (viduje) ше | — | видуєме (vidujeme) ше | видуєце (vidujece) ше | видую (viduju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | видул (vidul) бим ше, видул (vidul) би сом ше | видул (vidul) биш ше, видул (vidul) би ши ше | видул (vidul) би ше | би видул (vidul) ше | видули (viduli) бизме ше | видули (viduli) бисце ше | видули (viduli) би ше | би видули (viduli) ше |
| feminine | видула (vidula) бим ше, видула (vidula) би сом ше | видула (vidula) биш ше, видула (vidula) би ши ше | видула (vidula) би ше | би видула (vidula) ше | |||||
| neuter | видуло (vidulo) бим ше, видуло (vidulo) би сом ше | видуло (vidulo) биш ше, видуло (vidulo) би ши ше | видуло (vidulo) би ше | би видуло (vidulo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше видул (vidul), бул би сом ше видул (vidul) | бул биш ше видул (vidul), бул би ши ше видул (vidul) | бул би ше видул (vidul) | би бул ше видул (vidul) | були бизме ше видули (viduli) | були бисце ше видули (viduli) | були би ше видули (viduli) | би були ше видули (viduli) |
| feminine | була бим ше видула (vidula), була би сом ше видула (vidula) | була биш ше видула (vidula), була би ши ше видула (vidula) | була би ше видула (vidula) | би була ше видула (vidula) | |||||
| neuter | було бим ше видуло (vidulo), було би сом ше видуло (vidulo) | було биш ше видуло (vidulo), було би ши ше видуло (vidulo) | було би ше видуло (vidulo) | би було ше видуло (vidulo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | видуй (viduj) ше | — | — | видуйме (vidujme) ше | видуйце (vidujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | видувши (viduvši) ше | — | видул (vidul), видула (vidula), видуло (vidulo), видули (viduli) | видуце (viduce) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “видуц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “видуц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “blow (blew, blown)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 40