влиять
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic въльꙗти (vŭlĭjati). In the modern senses, a semantic loan from French influer.
Compare typologically наве́ять (navéjatʹ), навева́ть (navevátʹ), ве́яние (véjanije) (< ве́ять (véjatʹ)), пове́трие (povétrije) < ве́тер (véter); вдохнови́ть (vdoxnovítʹ), вдохновля́ть (vdoxnovljátʹ), вдохнове́ние (vdoxnovénije) (akin to вдохну́ть (vdoxnútʹ), compare Latin īnspīrō, whence инспири́ровать (inspirírovatʹ)); наносно́е (nanosnóje) (< наноси́ть (nanosítʹ)); напускно́е (napusknóje) (< напуска́ть (napuskátʹ)).
Pronunciation
- IPA(key): [vlʲɪˈjætʲ]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Verb
влия́ть • (vlijátʹ) impf (perfective повлия́ть)
- (obsolete) to pour in
- to influence, to have an influence
- to affect, to govern
- to have effect, to have action
Conjugation
Conjugation of влия́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | влия́ть vlijátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | влия́ющий vlijájuščij |
влия́вший vlijávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | влия́я vlijája |
влия́в vlijáv, влия́вши vlijávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | влия́ю vlijáju |
бу́ду влия́ть búdu vlijátʹ |
| 2nd singular (ты) | влия́ешь vlijáješʹ |
бу́дешь влия́ть búdešʹ vlijátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | влия́ет vlijájet |
бу́дет влия́ть búdet vlijátʹ |
| 1st plural (мы) | влия́ем vlijájem |
бу́дем влия́ть búdem vlijátʹ |
| 2nd plural (вы) | влия́ете vlijájete |
бу́дете влия́ть búdete vlijátʹ |
| 3rd plural (они́) | влия́ют vlijájut |
бу́дут влия́ть búdut vlijátʹ |
| imperative | singular | plural |
| влия́й vlijáj |
влия́йте vlijájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | влия́л vlijál |
влия́ли vlijáli |
| feminine (я/ты/она́) | влия́ла vlijála | |
| neuter (оно́) | влия́ло vlijálo | |
Derived terms
- влия́ние n (vlijánije)
- влия́тельный (vlijátelʹnyj)
Related terms
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “вливать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- влиять in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru