гарештанка
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak áreštantka, probably via an earlier *гарештантка (*hareštantka). By surface analysis, гарештанєц (hareštanjec) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ɦarɛˈʃtaŋka]
- Rhymes: -aŋka
- Hyphenation: га‧реш‧тан‧ка
Noun
гарештанка (hareštanka) f (masculine equivalent гарештанєц, related adjective гарештански)
- female equivalent of гарештанєц (hareštanjec): female prisoner
- Synonyms: гарештована (hareštovana), загарештована (zahareštovana), заварта (zavarta)
- female equivalent of гарештанєц (hareštanjec): female convict
- Synonym: карана (karana)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гарештанка (hareštanka) | гарештанки (hareštanki) |
| genitive | гарештанки (hareštanki) | гарештанкох (hareštankox) |
| dative | гарештанки (hareštanki) | гарештанком (hareštankom) |
| accusative | гарештанку (hareštanku) | гарештанки (hareštanki) |
| instrumental | гарештанку (hareštanku) | гарештанками (hareštankami) |
| locative | гарештанки (hareštanki) | гарештанкох (hareštankox) |
| vocative | гарештанко (hareštanko) | гарештанки (hareštanki) |
Related terms
nouns
- гарешт m inan (harešt)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гарештанка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “prisoner”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 224