гарештанєц
Pannonian Rusyn
Etymology
Possibly from Old Slovak áreštant + -єц (-jec) and/or a back-formation from гарештанка (hareštanka) via Old Slovak áreštantka, being misinterpreted as the feminine form of a -єц (-jec)-type noun (compare Британєц (Britanjec), Британка (Britanka)). Ultimately from German Arrestant, from Middle French arrestant. Compare Polish aresztant.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦarɛˈʃtaɲɛt͡s]
- Rhymes: -aɲɛt͡s
- Hyphenation: га‧реш‧та‧нєц
Noun
гарештанєц (hareštanjec) m pers (feminine equivalent гарештанка, related adjective гарештански)
- prisoner
- Synonyms: гарештовани (hareštovani), загарештовани (zahareštovani), заварти (zavarti)
- convict
- Synonym: карани (karani)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гарештанєц (hareštanjec) | гарештанци (hareštanci) |
| genitive | гарештанца (hareštanca) | гарештанцох (hareštancox) |
| dative | гарештанцови (hareštancovi) | гарештанцом (hareštancom) |
| accusative | гарештанца (hareštanca) | гарештанцох (hareštancox) |
| instrumental | гарештанцом (hareštancom) | гарештанцами (hareštancami) |
| locative | гарештанцови (hareštancovi) | гарештанцох (hareštancox) |
| vocative | гарештанєц (hareštanjec) | гарештанци (hareštanci) |
Related terms
nouns
- гарешт m inan (harešt)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “хапшеник”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 757
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гарештанєц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “prisoner”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 224