поставац
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈstavat͡s]
- Rhymes: -avat͡s
- Hyphenation: по‧ста‧вац
Etymology 1
Inherited from Old Slovak postávať. By surface analysis, по- (po-) + ставац (stavac).
Verb
поставац (postavac) pf (imperfective ставац)
- (intransitive) to stand (gradually)
- шицки поставали до шора ― šicki postavali do šora ― everyone stood in line
- (intransitive) to get up, to wake up (from sleep)
- (intransitive) to step over, to pass over, to step on [with по (po)]
- поставал по розлятей фарби
- postaval po rozljatej farbi
- he walked on spilled paint
- у гужви себе поставали по ногох
- u hužvi sebe postavali po nohox
- they stepped on each other's feet in the crowd
Conjugation
Conjugation of поставац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | поставац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | поставал (postaval) сом | поставал (postaval) ши | поставал (postaval) | поставали (postavali) зме | поставали (postavali) сце | поставали (postavali) | ||
| feminine | поставала (postavala) сом | поставала (postavala) ши | поставала (postavala) | ||||||
| neuter | поставало (postavalo) сом | поставало (postavalo) ши | поставало (postavalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поставал (postaval) | бул ши поставал (postaval) | бул поставал (postaval) | були зме поставали (postavali) | були сце поставали (postavali) | були поставали (postavali) | ||
| feminine | була сом поставала (postavala) | була ши поставала (postavala) | була поставала (postavala) | ||||||
| neuter | було сом поставало (postavalo) | було ши поставало (postavalo) | було поставало (postavalo) | ||||||
| future | поставам (postavam) | поставаш (postavaš) | постава (postava) | — | поставаме (postavame) | поставаце (postavace) | поставаю (postavaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поставал (postaval) бим, поставал (postaval) би сом | поставал (postaval) биш, поставал (postaval) би ши | поставал (postaval) би | би поставал (postaval) | поставали (postavali) бизме | поставали (postavali) бисце | поставали (postavali) би | би поставали (postavali) |
| feminine | поставала (postavala) бим, поставала (postavala) би сом | поставала (postavala) биш, поставала (postavala) би ши | поставала (postavala) би | би поставала (postavala) | |||||
| neuter | поставало (postavalo) бим, поставало (postavalo) би сом | поставало (postavalo) биш, поставало (postavalo) би ши | поставало (postavalo) би | би поставало (postavalo) | |||||
| past | masculine | бул бим поставал (postaval), бул би сом поставал (postaval) | бул биш поставал (postaval), бул би ши поставал (postaval) | бул би поставал (postaval) | би бул поставал (postaval) | були бизме поставали (postavali) | були бисце поставали (postavali) | були би поставали (postavali) | би були поставали (postavali) |
| feminine | була бим поставала (postavala), була би сом поставала (postavala) | була биш поставала (postavala), була би ши поставала (postavala) | була би поставала (postavala) | би була поставала (postavala) | |||||
| neuter | було бим поставало (postavalo), було би сом поставало (postavalo) | було биш поставало (postavalo), було би ши поставало (postavalo) | було би поставало (postavalo) | би було поставало (postavalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | поставай (postavaj) | — | — | поставайме (postavajme) | поставайце (postavajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | постававши (postavavši) | поставани (postavani) | поставал (postaval), поставала (postavala), поставало (postavalo), поставали (postavali) | поставанє (postavanje) | |||||
Etymology 2
Inherited from Old Slovak postavať. By surface analysis, по- (po-) + ставац (stavac).
Verb
поставац (postavac) impf (perfective постац)
- (transitive) to become, to turn
- Synonym: стац (stac)
- (intransitive) to develop, to arise, to emerge
- Synonym: настац (nastac)
Conjugation
Conjugation of поставац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | поставац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | поставам (postavam) | поставаш (postavaš) | постава (postava) | — | поставаме (postavame) | поставаце (postavace) | поставаю (postavaju) | — | |
| past | masculine | поставал (postaval) сом | поставал (postaval) ши | поставал (postaval) | поставали (postavali) зме | поставали (postavali) сце | поставали (postavali) | ||
| feminine | поставала (postavala) сом | поставала (postavala) ши | поставала (postavala) | ||||||
| neuter | поставало (postavalo) сом | поставало (postavalo) ши | поставало (postavalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поставал (postaval) | бул ши поставал (postaval) | бул поставал (postaval) | були зме поставали (postavali) | були сце поставали (postavali) | були поставали (postavali) | ||
| feminine | була сом поставала (postavala) | була ши поставала (postavala) | була поставала (postavala) | ||||||
| neuter | було сом поставало (postavalo) | було ши поставало (postavalo) | було поставало (postavalo) | ||||||
| future | будзем поставац | будзеш поставац | будзе поставац | — | будземе поставац | будзеце поставац | буду поставац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поставал (postaval) бим, поставал (postaval) би сом | поставал (postaval) биш, поставал (postaval) би ши | поставал (postaval) би | би поставал (postaval) | поставали (postavali) бизме | поставали (postavali) бисце | поставали (postavali) би | би поставали (postavali) |
| feminine | поставала (postavala) бим, поставала (postavala) би сом | поставала (postavala) биш, поставала (postavala) би ши | поставала (postavala) би | би поставала (postavala) | |||||
| neuter | поставало (postavalo) бим, поставало (postavalo) би сом | поставало (postavalo) биш, поставало (postavalo) би ши | поставало (postavalo) би | би поставало (postavalo) | |||||
| past | masculine | бул бим поставал (postaval), бул би сом поставал (postaval) | бул биш поставал (postaval), бул би ши поставал (postaval) | бул би поставал (postaval) | би бул поставал (postaval) | були бизме поставали (postavali) | були бисце поставали (postavali) | були би поставали (postavali) | би були поставали (postavali) |
| feminine | була бим поставала (postavala), була би сом поставала (postavala) | була биш поставала (postavala), була би ши поставала (postavala) | була би поставала (postavala) | би була поставала (postavala) | |||||
| neuter | було бим поставало (postavalo), було би сом поставало (postavalo) | було биш поставало (postavalo), було би ши поставало (postavalo) | було би поставало (postavalo) | би було поставало (postavalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | поставай (postavaj) | — | — | поставайме (postavajme) | поставайце (postavajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| поставаюци (postavajuci) | — | поставани (postavani) | поставал (postaval), поставала (postavala), поставало (postavalo), поставали (postavali) | поставанє (postavanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “поставац1”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “поставац2”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “become (became, become)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36