пренесносный

пре- (pre-) +‎ несно́сный (nesnósnyj)

• IPA^(key): [prʲɪnʲɪsˈnosnɨj]

пренесно́сный • (prenesnósnyj) (superlative пренесно́снейший)

1. very intolerable
   • 1786, Иван Крылов [Ivan Krylov], “Действие второе. Явление первое”, in Сочинитель в прихожей; English translation from (Please provide a date or year):

     Како́й э́то пренесно́сный челове́к! Вертля́й с свои́ми новостя́ми меня́ умори́л.

     Kakój éto prenesnósnyj čelovék! Vertljáj s svoími novostjámi menjá umoríl.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1906, Зинаида Гиппиус [Zinaida Gippius], chapter II, in Вымысел; English translation from (Please provide a date or year):

     Про́жил я там год, два, обжи́лся, сошёлся ко́е с ке́м, и, стра́нно, сошёлся бли́же всего́ с кружка́ми худо́жников, литера́торов. Бы́ли ме́жду ни́ми пренесно́сные, препо́шлые лю́ди, — но зато́ попада́лись и живы́е, у́мные, таки́е, с кото́рыми я говори́л не скуча́я.

     Próžil ja tam god, dva, obžílsja, sošólsja kóje s kém, i, stránno, sošólsja blíže vsevó s kružkámi xudóžnikov, literátorov. Býli méždu ními prenesnósnyje, prepóšlyje ljúdi, — no zató popadálisʹ i živýje, úmnyje, takíje, s kotórymi ja govoríl ne skučája.

     (please add an English translation of this quotation)