стануц

Inherited from Old Slovak stanúť. Cognates include Polish stanąć and Slovak stanúť.

• IPA^(key): [ˈstanut͡s]
• Rhymes: -anut͡s
• Hyphenation: ста‧нуц

стануц (stanuc) pf (imperfective ставац)

1. (intransitive, obsolete with горе (hore)) to rise, to get up, to rouse, to stand up (from a sitting or lying position, from bed, a seat, etc.)

   Synonyms: пребудзиц (prebudzic), зобудзиц (zobudzic)

   власи ми горе станули ― vlasi mi hore stanuli ― my hair stood on end

   станул вчас рано ― stanul včas rano ― he got up early in the morning

   станьме горе и помодлїме ше

   stanʹme hore i pomodljime še

   let us stand up and pray

2. (intransitive) to stand still, to stop (to remain motionless)

   Synonyms: (obsolete) застановиц (zastanovic), зопрец (zoprec)

   авто станул пред рампу

   avto stanul pred rampu

   the car stopped in front of the ramp

   станул нєодлучни ― stanul njeodlučni ― he stood undecided

   годзина станула ― hodzina stanula ― the clock stopped

   • 2025 January 24, Рутенпрес, “Студенти наявели протестне шейтанє”, in Руске Слово‎^[1]:

     Студенти у блокади новосадских факултетох наявели протестне шейтанє нєшка, 24. януара зоз назву Шицко муши стануц, а истого дня наявени и ґенерални штрайк гражданох, преноша новосадски медиї.

     Studenti u blokadi novosadskix fakultetox najaveli protestne šejtanje nješka, 24. januara zoz nazvu Šicko muši stanuc, a istoho dnja najaveni i generalni štrajk hraždanox, prenoša novosadski mediji.

     Students in the blockade of Novi Sad colleges announced a protest march today, January 24 under the name Everything must stop, and on the same day a general strike of citizens was also announced, reports Novi Sad media.

3. (intransitive) to stand

   Synonym: стац (stac)

   стануц з даким до бешеди ― stanuc z dakim do bešedi ― to enter conversation with someone (literally, “to stand with someone to conversation”)

   станула опрезо мнє ― stanula oprezo mnje ― she stood in front of me

4. (intransitive) to stand on one's feet, to step [with на (na, + accusative)]
5. (intransitive) to stand upright, to get up on one's feet
6. (intransitive, obsolete) to become [with dative and за (za, + accusative)]

   Synonym: постац (postac)

   станул хлапцови за родителя

   stanul xlapcovi za roditelja

   he became a parent to a boy

7. (intransitive, obsolete) to turn into, to become [with на (na, + accusative)]

   Synonym: стац (stac)

   груда у води станула на блато

   hruda u vodi stanula na blato

   the lump turned into mud in the water

   жирячка станула на пирню/ґар

   žirjačka stanula na pirnju/gar

   the embers turned to ash

8. (reflexive with ше (še)) to happen, to occur

   Synonyms: случиц (slučic), стац (stac)

9. (reflexive with ше (še)) to arise, to emerge

   Synonyms: настац (nastac), стац (stac)

10. (reflexive with ше (še)) to become, to turn

    Synonyms: постац (postac), стац (stac)

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “стануц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “стануц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “pause”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 206
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “rise (rose, risen)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 255
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “stand (stood, stood)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 299
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “rouse”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 258