ява

Borrowed from Carpathian Rusyn я́ва (jáva). By surface analysis, deverbal from явиц (javic). Cognate with Polish jawa.

• IPA^(key): [ˈjava]
• Rhymes: -ava
• Hyphenation: ява
• Homophone: Ява (Java)

ява (java) f

1. (uncountable) reality, real life, wakefulness

   чи то ява чи сон ― či to java či son ― whether it is reality or a dream

2. (countable, theater) act, scene

   Synonym: акт (akt)

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “ява”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “scene”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 265

• IPA^(key): [ˈjaʋɐ]

я́ва • (jáva) f inan (genitive я́ви, nominative plural я́ви, genitive plural яв)

1. (theater) scene

• я́ва: IPA^(key): [ˈjaʋɐ]
• ява́: IPA^(key): [jɐˈʋa]

я́ва or ява́ • (jáva or javá) f inan (genitive я́ви or яви́, uncountable)

1. reality, real life, wakefulness (as opposed to dreams or hallucinations)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ява”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “ява”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2025), “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[1] (in Ukrainian)