явиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak *javiť (only attested as zjaviť), from Proto-Slavic *aviti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjavit͡s]
- Rhymes: -avit͡s
- Hyphenation: явиц
Verb
явиц (javic) pf (imperfective явяц)
- (ambitransitive) to inform, to announce, to report, to let know
- Synonym: дац знац (dac znac)
- явел же ютре придзе
- javel že jutre pridze
- he informed that he would come tomorrow
- (reflexive with ше (še)) to contact, to get in touch
Conjugation
Conjugation of явиц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | явиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | явел (javel) сом | явел (javel) ши | явел (javel) | явели (javeli) зме | явели (javeli) сце | явели (javeli) | ||
| feminine | явела (javela) сом | явела (javela) ши | явела (javela) | ||||||
| neuter | явело (javelo) сом | явело (javelo) ши | явело (javelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом явел (javel) | бул ши явел (javel) | бул явел (javel) | були зме явели (javeli) | були сце явели (javeli) | були явели (javeli) | ||
| feminine | була сом явела (javela) | була ши явела (javela) | була явела (javela) | ||||||
| neuter | було сом явело (javelo) | було ши явело (javelo) | було явело (javelo) | ||||||
| future | явим (javim) | явиш (javiš) | яви (javi) | — | явиме (javime) | явице (javice) | явя (javja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | явел (javel) бим, явел (javel) би сом | явел (javel) биш, явел (javel) би ши | явел (javel) би | би явел (javel) | явели (javeli) бизме | явели (javeli) бисце | явели (javeli) би | би явели (javeli) |
| feminine | явела (javela) бим, явела (javela) би сом | явела (javela) биш, явела (javela) би ши | явела (javela) би | би явела (javela) | |||||
| neuter | явело (javelo) бим, явело (javelo) би сом | явело (javelo) биш, явело (javelo) би ши | явело (javelo) би | би явело (javelo) | |||||
| past | masculine | бул бим явел (javel), бул би сом явел (javel) | бул биш явел (javel), бул би ши явел (javel) | бул би явел (javel) | би бул явел (javel) | були бизме явели (javeli) | були бисце явели (javeli) | були би явели (javeli) | би були явели (javeli) |
| feminine | була бим явела (javela), була би сом явела (javela) | була биш явела (javela), була би ши явела (javela) | була би явела (javela) | би була явела (javela) | |||||
| neuter | було бим явело (javelo), було би сом явело (javelo) | було биш явело (javelo), було би ши явело (javelo) | було би явело (javelo) | би було явело (javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яв (jav) | — | — | явме (javme) | явце (javce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | явевши (javevši) | явени (javeni) | явел (javel), явела (javela), явело (javelo), явели (javeli) | явенє (javenje) | |||||
Conjugation of явиц ше (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | явиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | явел (javel) сом ше | явел (javel) ши ше | явел (javel) ше | явели (javeli) зме ше | явели (javeli) сце ше | явели (javeli) ше | ||
| feminine | явела (javela) сом ше | явела (javela) ши ше | явела (javela) ше | ||||||
| neuter | явело (javelo) сом ше | явело (javelo) ши ше | явело (javelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше явел (javel) | бул ши ше явел (javel) | бул ше явел (javel) | були зме ше явели (javeli) | були сце ше явели (javeli) | були ше явели (javeli) | ||
| feminine | була сом ше явела (javela) | була ши ше явела (javela) | була ше явела (javela) | ||||||
| neuter | було сом ше явело (javelo) | було ши ше явело (javelo) | було ше явело (javelo) | ||||||
| future | явим (javim) ше | явиш (javiš) ше | яви (javi) ше | — | явиме (javime) ше | явице (javice) ше | явя (javja) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | явел (javel) бим ше, явел (javel) би сом ше | явел (javel) биш ше, явел (javel) би ши ше | явел (javel) би ше | би явел (javel) ше | явели (javeli) бизме ше | явели (javeli) бисце ше | явели (javeli) би ше | би явели (javeli) ше |
| feminine | явела (javela) бим ше, явела (javela) би сом ше | явела (javela) биш ше, явела (javela) би ши ше | явела (javela) би ше | би явела (javela) ше | |||||
| neuter | явело (javelo) бим ше, явело (javelo) би сом ше | явело (javelo) биш ше, явело (javelo) би ши ше | явело (javelo) би ше | би явело (javelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше явел (javel), бул би сом ше явел (javel) | бул биш ше явел (javel), бул би ши ше явел (javel) | бул би ше явел (javel) | би бул ше явел (javel) | були бизме ше явели (javeli) | були бисце ше явели (javeli) | були би ше явели (javeli) | би були ше явели (javeli) |
| feminine | була бим ше явела (javela), була би сом ше явела (javela) | була биш ше явела (javela), була би ши ше явела (javela) | була би ше явела (javela) | би була ше явела (javela) | |||||
| neuter | було бим ше явело (javelo), було би сом ше явело (javelo) | було биш ше явело (javelo), було би ши ше явело (javelo) | було би ше явело (javelo) | би було ше явело (javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яв (jav) ше | — | — | явме (javme) ше | явце (javce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | явевши (javevši) ше | — | явел (javel), явела (javela), явело (javelo), явели (javeli) | явенє (javenje) ше | |||||
Verb
явиц (javic) impf
- (obsolete) synonym of явяц (javjac)
- наш пес вше яви кед дахто придзе
- naš pes vše javi ked daxto pridze
- our dog always lets us know when someone is coming
- радио яви красну хвилю
- radio javi krasnu xvilju
- the radio is reporting good weather
Conjugation
Conjugation of явиц (imperfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | явиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | явим (javim) | явиш (javiš) | яви (javi) | — | явиме (javime) | явице (javice) | явя (javja) | — | |
| past | masculine | явел (javel) сом | явел (javel) ши | явел (javel) | явели (javeli) зме | явели (javeli) сце | явели (javeli) | ||
| feminine | явела (javela) сом | явела (javela) ши | явела (javela) | ||||||
| neuter | явело (javelo) сом | явело (javelo) ши | явело (javelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом явел (javel) | бул ши явел (javel) | бул явел (javel) | були зме явели (javeli) | були сце явели (javeli) | були явели (javeli) | ||
| feminine | була сом явела (javela) | була ши явела (javela) | була явела (javela) | ||||||
| neuter | було сом явело (javelo) | було ши явело (javelo) | було явело (javelo) | ||||||
| future | будзем явиц | будзеш явиц | будзе явиц | — | будземе явиц | будзеце явиц | буду явиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | явел (javel) бим, явел (javel) би сом | явел (javel) биш, явел (javel) би ши | явел (javel) би | би явел (javel) | явели (javeli) бизме | явели (javeli) бисце | явели (javeli) би | би явели (javeli) |
| feminine | явела (javela) бим, явела (javela) би сом | явела (javela) биш, явела (javela) би ши | явела (javela) би | би явела (javela) | |||||
| neuter | явело (javelo) бим, явело (javelo) би сом | явело (javelo) биш, явело (javelo) би ши | явело (javelo) би | би явело (javelo) | |||||
| past | masculine | бул бим явел (javel), бул би сом явел (javel) | бул биш явел (javel), бул би ши явел (javel) | бул би явел (javel) | би бул явел (javel) | були бизме явели (javeli) | були бисце явели (javeli) | були би явели (javeli) | би були явели (javeli) |
| feminine | була бим явела (javela), була би сом явела (javela) | була биш явела (javela), була би ши явела (javela) | була би явела (javela) | би була явела (javela) | |||||
| neuter | було бим явело (javelo), було би сом явело (javelo) | було биш явело (javelo), було би ши явело (javelo) | було би явело (javelo) | би було явело (javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яв (jav) | — | — | явме (javme) | явце (javce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| явяци (javjaci) | — | явени (javeni) | явел (javel), явела (javela), явело (javelo), явели (javeli) | явенє (javenje) | |||||
Conjugation of явиц ше (imperfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | явиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | явим (javim) ше | явиш (javiš) ше | яви (javi) ше | — | явиме (javime) ше | явице (javice) ше | явя (javja) ше | — | |
| past | masculine | явел (javel) сом ше | явел (javel) ши ше | явел (javel) ше | явели (javeli) зме ше | явели (javeli) сце ше | явели (javeli) ше | ||
| feminine | явела (javela) сом ше | явела (javela) ши ше | явела (javela) ше | ||||||
| neuter | явело (javelo) сом ше | явело (javelo) ши ше | явело (javelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше явел (javel) | бул ши ше явел (javel) | бул ше явел (javel) | були зме ше явели (javeli) | були сце ше явели (javeli) | були ше явели (javeli) | ||
| feminine | була сом ше явела (javela) | була ши ше явела (javela) | була ше явела (javela) | ||||||
| neuter | було сом ше явело (javelo) | було ши ше явело (javelo) | було ше явело (javelo) | ||||||
| future | будзем ше явиц | будзеш ше явиц | будзе ше явиц | — | будземе ше явиц | будзеце ше явиц | буду ше явиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | явел (javel) бим ше, явел (javel) би сом ше | явел (javel) биш ше, явел (javel) би ши ше | явел (javel) би ше | би явел (javel) ше | явели (javeli) бизме ше | явели (javeli) бисце ше | явели (javeli) би ше | би явели (javeli) ше |
| feminine | явела (javela) бим ше, явела (javela) би сом ше | явела (javela) биш ше, явела (javela) би ши ше | явела (javela) би ше | би явела (javela) ше | |||||
| neuter | явело (javelo) бим ше, явело (javelo) би сом ше | явело (javelo) биш ше, явело (javelo) би ши ше | явело (javelo) би ше | би явело (javelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше явел (javel), бул би сом ше явел (javel) | бул биш ше явел (javel), бул би ши ше явел (javel) | бул би ше явел (javel) | би бул ше явел (javel) | були бизме ше явели (javeli) | були бисце ше явели (javeli) | були би ше явели (javeli) | би були ше явели (javeli) |
| feminine | була бим ше явела (javela), була би сом ше явела (javela) | була биш ше явела (javela), була би ши ше явела (javela) | була би ше явела (javela) | би була ше явела (javela) | |||||
| neuter | було бим ше явело (javelo), було би сом ше явело (javelo) | було биш ше явело (javelo), було би ши ше явело (javelo) | було би ше явело (javelo) | би було ше явело (javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яв (jav) ше | — | — | явме (javme) ше | явце (javce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | явел (javel), явела (javela), явело (javelo), явели (javeli) | явенє (javenje) ше | |||||
Related terms
nouns
- ява f (java)
verbs
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “явиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “явиц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “report”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 248