явяц
Pannonian Rusyn
Etymology
By surface analysis, явиц (javic) + -ац (-ac). Compare Carpathian Rusyn являти (javljaty) and Serbo-Croatian јављати / javljati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjavjat͡s]
- Rhymes: -avjat͡s
- Hyphenation: явяц
Verb
явяц (javjac) impf (perfective явиц)
- (ambitransitive) to inform, to announce, to report, to let know
- (reflexive with ше (še)) to contact, to get in touch
- Synonym: (obsolete) явиц (javic)
- мило ми же ми ше явяце
- milo mi že mi še javjace
- I am glad to hear from you
- (literally, “it makes me glad that you are getting in touch with me”)
- анї нє приходзи анї ше нє явя
- anji nje prixodzi anji še nje javja
- he is neither coming nor contacting us
Conjugation
Conjugation of явяц (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | явяц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | явям (javjam) | явяш (javjaš) | явя (javja) | — | явяме (javjame) | явяце (javjace) | явяю (javjaju) | — | |
| past | masculine | явял (javjal) сом | явял (javjal) ши | явял (javjal) | явяли (javjali) зме | явяли (javjali) сце | явяли (javjali) | ||
| feminine | явяла (javjala) сом | явяла (javjala) ши | явяла (javjala) | ||||||
| neuter | явяло (javjalo) сом | явяло (javjalo) ши | явяло (javjalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом явял (javjal) | бул ши явял (javjal) | бул явял (javjal) | були зме явяли (javjali) | були сце явяли (javjali) | були явяли (javjali) | ||
| feminine | була сом явяла (javjala) | була ши явяла (javjala) | була явяла (javjala) | ||||||
| neuter | було сом явяло (javjalo) | було ши явяло (javjalo) | було явяло (javjalo) | ||||||
| future | будзем явяц | будзеш явяц | будзе явяц | — | будземе явяц | будзеце явяц | буду явяц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | явял (javjal) бим, явял (javjal) би сом | явял (javjal) биш, явял (javjal) би ши | явял (javjal) би | би явял (javjal) | явяли (javjali) бизме | явяли (javjali) бисце | явяли (javjali) би | би явяли (javjali) |
| feminine | явяла (javjala) бим, явяла (javjala) би сом | явяла (javjala) биш, явяла (javjala) би ши | явяла (javjala) би | би явяла (javjala) | |||||
| neuter | явяло (javjalo) бим, явяло (javjalo) би сом | явяло (javjalo) биш, явяло (javjalo) би ши | явяло (javjalo) би | би явяло (javjalo) | |||||
| past | masculine | бул бим явял (javjal), бул би сом явял (javjal) | бул биш явял (javjal), бул би ши явял (javjal) | бул би явял (javjal) | би бул явял (javjal) | були бизме явяли (javjali) | були бисце явяли (javjali) | були би явяли (javjali) | би були явяли (javjali) |
| feminine | була бим явяла (javjala), була би сом явяла (javjala) | була биш явяла (javjala), була би ши явяла (javjala) | була би явяла (javjala) | би була явяла (javjala) | |||||
| neuter | було бим явяло (javjalo), було би сом явяло (javjalo) | було биш явяло (javjalo), було би ши явяло (javjalo) | було би явяло (javjalo) | би було явяло (javjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | явяй (javjaj) | — | — | явяйме (javjajme) | явяйце (javjajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| явяюци (javjajuci) | — | явяни (javjani) | явял (javjal), явяла (javjala), явяло (javjalo), явяли (javjali) | явянє (javjanje) | |||||
Derived terms
nouns
- явяч (javjač)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “явяц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “report”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 248