Chagatai
Etymology
Inherited from Khorezmian Turkic ییذ (yıḏ), اید (ıd), from Karakhanid یٖیذْ (yīḏ /yï̄ḏ/), from Proto-Turkic *yï̄d. Likely related to Ket ит.
Noun
اید (id) (plural ايدلار (idlär))
- smell, stink, odor, scent
- Synonyms: بوی (būy), اس (as), عطر ('iṭr), عنبر ('änbär)
- نارنج ایدیکا اوخشار ― nāränj idigä oxšar ― it smells like orange
Declension
Declension of اید (id)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اید
id
|
ایدلار
idlär
|
| genitive
|
ایدنینک
idniŋ
|
ایدلارنینک
idlärniŋ
|
| definite accusative
|
ایدنی
idni
|
ایدلارنی
idlärni
|
| dative
|
ایدغە
idgä
|
ایدلارغە
idlärgä
|
| ablative
|
ایددین
iddin
|
ایدلاردین
idlärdin
|
| locative
|
ایددە
iddä
|
ایدلاردە
idlärdä
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدیم
idim
|
ایدلاریم
idlärim
|
| genitive
|
ایدیمنینک
idimniŋ
|
ایدلاریمنینک
idlärimniŋ
|
| definite accusative
|
ایدیمنی
idimni
|
ایدلاریمنی
idlärimni
|
| dative
|
ایدیمغە
idimgä
|
ایدلاریمغە
idlärimgä
|
| ablative
|
ایدیمدین
idimdin
|
ایدلاریمدین
idlärimdin
|
| locative
|
ایدیمدە
idimdä
|
ایدلاریمدە
idlärimdä
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدینک
idiŋ
|
ایدلارینک
idläriŋ
|
| genitive
|
ایدینکنینک
idiŋniŋ
|
ایدلارینکنینک
idläriŋniŋ
|
| definite accusative
|
ایدینکنی
idiŋni
|
ایدلارینکنی
idläriŋni
|
| dative
|
ایدینکغە
idiŋgä
|
ایدلارینکغە
idläriŋgä
|
| ablative
|
ایدینکدین
idiŋdin
|
ایدلارینکدین
idläriŋdin
|
| locative
|
ایدینکدە
idiŋdä
|
ایدلارینکدە
idläriŋdä
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدی
idi
|
ایدلاری
idläri
|
| genitive
|
ایدینینک
idiniŋ
|
ایدلارینینک
idläriniŋ
|
| definite accusative
|
ایدینی
idini
|
ایدلارینی
idlärini
|
| dative
|
ایدیغە
idigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
| ablative
|
ایدیدین
ididin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
| locative
|
ایدیدە
ididä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدیمیز
idimiz
|
ایدلاریمیز
idlärimiz
|
| genitive
|
ایدیمیزنینک
idimizniŋ
|
ایدلاریمیزنینک
idlärimizniŋ
|
| definite accusative
|
ایدیمیزنی
idimizni
|
ایدلاریمیزنی
idlärimizni
|
| dative
|
ایدیمیزغە
idimizgä
|
ایدلاریمیزغە
idlärimizgä
|
| ablative
|
ایدیمیزدین
idimizdin
|
ایدلاریمیزدین
idlärimizdin
|
| locative
|
ایدیمیزدە
idimizdä
|
ایدلاریمیزدە
idlärimizdä
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدینکیز
idiŋiz
|
ایدلارینکیز
idläriŋiz
|
ایدینکلار
idiŋlär
|
ایدلارینکلار
idläriŋlär
|
| genitive
|
ایدینکیزنینک
idiŋizniŋ
|
ایدلارینکیزنینک
idläriŋizniŋ
|
ایدینکلارنینک
idiŋlärniŋ
|
ایدلارینکلارنینک
idläriŋlärniŋ
|
| definite accusative
|
ایدینکیزنی
idiŋizni
|
ایدلارینکیزنی
idläriŋizni
|
ایدینکلارنی
idiŋlärni
|
ایدلارینکلارنی
idläriŋlärni
|
| dative
|
ایدینکیزغە
idiŋizgä
|
ایدلارینکیزغە
idläriŋizgä
|
ایدینکلارغە
idiŋlärgä
|
ایدلارینکلارغە
idläriŋlärgä
|
| ablative
|
ایدینکیزدین
idiŋizdin
|
ایدلارینکیزدین
idläriŋizdin
|
ایدینکلاردین
idiŋlärdin
|
ایدلارینکلاردین
idläriŋlärdin
|
| locative
|
ایدینکیزدە
idiŋizdä
|
ایدلارینکیزدە
idläriŋizdä
|
ایدینکلاردە
idiŋlärdä
|
ایدلارینکلاردە
idläriŋlärdä
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدلاری
idläri
|
ایدلاری
idläri
|
ایدی
idi
|
ایدلاری
idläri
|
| genitive
|
ایدلارینینک
idläriniŋ
|
ایدلارینینک
idläriniŋ
|
ایدینینک
idiniŋ
|
ایدلارینینک
idläriniŋ
|
| definite accusative
|
ایدلارینی
idlärini
|
ایدلارینی
idlärini
|
ایدینی
idiŋlärni
|
ایدلارینی
idläriŋlärni
|
| dative
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
ایدیغە
idigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
| ablative
|
ایدلاریدین
idläridin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
ایدیدین
ididin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
| locative
|
ایدلاریدە
idläridä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
ایدیدە
ididä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Derived terms
- اید اغاجی (id ağaji, “a tree burnt for its smell”)
- ایدلاماک (idlämäk, “to smell”)
Descendants
Further reading
click to expand
- Bahawudun, Muhemmettursun; Gheyurani, Ghenizat; Qadir, Isma'il; Ehet, Ablimit (2002), “ئىد”, in چاغاتاي تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى [Explanatory Dictionary of the Chagatai Language][1] (in Uyghur), Shinjang Xelq Neshriyati, →ISBN, page 771
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “اید”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][2] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 48
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “اید”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][3] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 101
- Shaw, Robert Barkley (1880), “ید”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)[4], Calcutta: Baptist Mission Press, page 199
- Clauson, Gerard (1972), “yı:ḏ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 883
Ottoman Turkish
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish ای (ıy), from Proto-Turkic *yï̄d (“smell, odor, scent”).
Noun
اید • (id) (definite accusative ایدی (idi), plural ایدلر (idler))
- smell, odor, scent, especially the smell of smoke
- Near-synonym: قوقی (koku)
Derived terms
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “اید”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 221
- Çağbayır, Yaşar (2007), “id2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2091
- Kélékian, Diran (1911), “اید”, in Dictionnaire turc-français[5] (in French), Constantinople: Mihran, page 214
- Redhouse, James W. (1890), “اید”, in A Turkish and English Lexicon[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 291