ܝܪܕܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܘ ܪ ܕ (w r d) |
| 7 terms |
Compare Arabic وِرْد (wird). The name of the place in Tur Abdin is adapted to Turoyo ܝܱܪܕܐ (yärdo).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [jar.dɑː]
Noun
ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܝܼܪܲܕ݂ (īraḏ) | 1st person | ܝܲܪܕܝܼ (yardī) | ܝܲܪܕܲܢ (yardan) | |||
| construct | ܝܼܪܲܕ݂ (īraḏ) | 2nd person | ܝܲܪܕܘܼܟ݂ (yardōḵ) | ܝܲܪܕܵܟ݂ܝ (yardāḵ) | ܝܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (yardawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܪܕܵܐ (yardā) | 3rd person | ܝܲܪܕܹܗ (yardēh) | ܝܲܪܕܵܗ̇ (yardāh) | ܝܲܪܕܗܘܿܢ (yardhōn) | |||
| plural | absolute | ܝܲܪ̈ܕܝܼܢ (yardīn) | 1st person | ܝܲܪ̈ܕܝܼ (yardī) | ܝܲܪ̈ܕܲܢ (yardan) | |||
| construct | ܝܲܪ̈ܕܲܝ (yarday) | 2nd person | ܝܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (yardōḵ) | ܝܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (yardāḵ) | ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (yardawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē) | 3rd person | ܝܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (yardūh) | ܝܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (yardōh) | ܝܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (yardayhōn) | |||
Proper noun
ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) f
- Yarda (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)
- Yardo (an Assyrian town in Southeast Turkey, located in Tur Abdin)
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [jar.dɑː]
Noun
ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܝܼܪܲܕ݂ (īraḏ) | 1st person | ܝܲܪܕܝܼ (yardī) | ܝܲܪܕܲܢ (yardan) | |||
| construct | ܝܼܪܲܕ݂ (īraḏ) | 2nd person | ܝܲܪܕܘܼܟ݂ (yardōḵ) | ܝܲܪܕܵܟ݂ܝ (yardāḵ) | ܝܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (yardawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܪܕܵܐ (yardā) | 3rd person | ܝܲܪܕܹܗ (yardēh) | ܝܲܪܕܵܗ̇ (yardāh) | ܝܲܪܕܗܘܿܢ (yardhōn) | |||
| plural | absolute | ܝܲܪ̈ܕܝܼܢ (yardīn) | 1st person | ܝܲܪ̈ܕܝܼ (yardī) | ܝܲܪ̈ܕܲܢ (yardan) | |||
| construct | ܝܲܪ̈ܕܲܝ (yarday) | 2nd person | ܝܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (yardōḵ) | ܝܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (yardāḵ) | ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (yardawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē) | 3rd person | ܝܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (yardūh) | ܝܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (yardōh) | ܝܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (yardayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [jardɑ] (singular)
- IPA(key): [jarde] (plural)
Noun
ܝܪܕܐ • (yardā') m (plural ܝܪܕܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܝܪܕ | 1st person | ܝܪܕܝ | ܝܪܕܢ | |||
| construct | ܝܪܕ | 2nd person | ܝܪܕܟ | ܝܪܕܟܝ | ܝܪܕܟܘܢ | ܝܪܕܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܪܕܐ | 3rd person | ܝܪܕܗ | ܝܪܕܗ | ܝܪܕܗܘܢ | ܝܪܕܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܝܪܕܝܢ | 1st person | ܝܪܕܝ | ܝܪܕܝܢ | |||
| construct | ܝܪܕܝ | 2nd person | ܝܪܕܝܟ | ܝܪܕܝܟܝ | ܝܪܕܝܟܘܢ | ܝܪܕܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܪܕܐ | 3rd person | ܝܪܕܘܗܝ | ܝܪܕܝܗ | ܝܪܕܝܗܘܢ | ܝܪܕܝܗܝܢ | ||
References
- “yrd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 145a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 197a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 583b