ܫܘܬܦܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܫ ܘ ܬ ܦ (š w t p) |
| 7 terms |
Compare Hebrew שֻׁתֶּפֶת (shutéfet).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃawtɑːptɑː]
Noun
ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ • (šawtāptā) f (plural ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ (šawtāpāṯā), masculine ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā))
- female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā) | 1st person | ܫܲܘܬܵܦܬܝܼ (šawtāptī) | ܫܲܘܬܵܦܬܲܢ (šawtāptan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܵܦܲܬ݂ (šawtāpaṯ) | 2nd person | ܫܲܘܬܵܦܬܘܼܟ݂ (šawtāptōḵ) | ܫܲܘܬܵܦܬܵܟ݂ܝ (šawtāptāḵ) | ܫܲܘܬܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (šawtāptawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ (šawtāptā) | 3rd person | ܫܲܘܬܵܦܬܹܗ (šawtāptēh) | ܫܲܘܬܵܦܬܵܗ̇ (šawtāptāh) | ܫܲܘܬܵܦܬܗܘܿܢ (šawtāpthōn) | |||
| plural | absolute | ܫܲܘܬܵܦܵܢ̈ (šawtāpān) | 1st person | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܝܼ̈ (šawtāpāṯī) | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܢ̈ (šawtāpāṯan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂̈ (šawtāpāṯ) | 2nd person | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (šawtāpāṯōḵ) | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (šawtāpāṯāḵ) | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šawtāpāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ (šawtāpāṯā) | 3rd person | ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܹܗ (šawtāpāṯēh) | ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܗ̇ (šawtāpāṯāh) | ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (šawtāpāṯhōn) | |||
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܫ ܘ ܬ ܦ (š w t p) |
| 7 terms |
Instance noun of ܡܫܲܘܬܸܦ (mšawtip).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃawtɑːptɑː]
Noun
ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ • (šawtaptā) f (plural ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šawtapyāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܲܘܬܦܵܐ (šawtpā) | 1st person | ܫܲܘܬܲܦܬܝܼ (šawtaptī) | ܫܲܘܬܲܦܬܲܢ (šawtaptan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܦܲܬ݂ (šawtpaṯ) | 2nd person | ܫܲܘܬܲܦܬܘܼܟ݂ (šawtaptōḵ) | ܫܲܘܬܲܦܬܵܟ݂ܝ (šawtaptāḵ) | ܫܲܘܬܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (šawtaptawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ (šawtaptā) | 3rd person | ܫܲܘܬܲܦܬܹܗ (šawtaptēh) | ܫܲܘܬܲܦܬܵܗ̇ (šawtaptāh) | ܫܲܘܬܲܦܬܗܘܿܢ (šawtapthōn) | |||
| plural | absolute | ܫܲܘܬܲܦܝܵܢ̈ (šawtapyān) | 1st person | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (šawtapyāṯī) | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (šawtapyāṯan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈ (šawtapyāṯ) | 2nd person | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (šawtapyāṯōḵ) | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (šawtapyāṯāḵ) | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šawtapyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šawtapyāṯā) | 3rd person | ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (šawtapyāṯēh) | ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (šawtapyāṯāh) | ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (šawtapyāṯhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
From Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]). Compare Hebrew שותפת / שֻׁתֶּפֶת (šuttép̄eṯ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃawtɑftɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃawtɑfɑθɑ] (plural)
Noun
ܫܘܬܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܘܬܦܬܐ, singular masculine counterpart ܫܘܬܦܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܫܘܬܦܐ | 1st person | ܫܘܬܦܬܝ | ܫܘܬܦܬܢ | |||
| construct | ܫܘܬܦܬ | 2nd person | ܫܘܬܦܬܟ | ܫܘܬܦܬܟܝ | ܫܘܬܦܬܟܘܢ | ܫܘܬܦܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܬܦܬܐ | 3rd person | ܫܘܬܦܬܗ | ܫܘܬܦܬܗ | ܫܘܬܦܬܗܘܢ | ܫܘܬܦܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܫܘܬܦܢ | 1st person | ܫܘܬܦܬܢ | ܫܘܬܦܬܢ | |||
| construct | ܫܘܬܦܬ | 2nd person | ܫܘܬܦܬܟ | ܫܘܬܦܬܟܝ | ܫܘܬܦܬܟܘܢ | ܫܘܬܦܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܬܦܬܐ | 3rd person | ܫܘܬܦܬܗ | ܫܘܬܦܬܗ | ܫܘܬܦܬܗܘܢ | ܫܘܬܦܬܗܝܢ | ||
References
- “šwtph”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 22 July 2012
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 364a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 570a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1540a