ܫܘܬܦܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܫ ܘ ܬ ܦ (š w t p) |
| 7 terms |
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שֻׁתָּף (shutáf).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃawtɑːpɑː]
Noun
ܫܲܘܬܵܦܵܐ • (šawtāpā) m (plural ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ (šawtāpē), feminine ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ (šawtāptā))
- partner, copartner, associate, affiliate
- roommate, housemate, flatmate
- Synonym: ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ (bar baytā)
- (figurative, formal, literary) consort, husband
- Synonyms: ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā), ܒܲܥܠܵܐ (baˁlā), ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܐ (bar zawgā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܲܘܬܵܦ (šawtāp) | 1st person | ܫܲܘܬܵܦܝܼ (šawtāpī) | ܫܲܘܬܵܦܲܢ (šawtāpan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܵܦ (šawtāp) | 2nd person | ܫܲܘܬܵܦܘܼܟ݂ (šawtāpōḵ) | ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ (šawtāpāḵ) | ܫܲܘܬܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (šawtāpawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā) | 3rd person | ܫܲܘܬܵܦܹܗ (šawtāpēh) | ܫܲܘܬܵܦܵܗ̇ (šawtāpāh) | ܫܲܘܬܵܦܗܘܿܢ (šawtāphōn) | |||
| plural | absolute | ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ܢ (šawtāpīn) | 1st person | ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ (šawtāpī) | ܫܲܘܬܵܦܲܢ̈ (šawtāpan) | |||
| construct | ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ (šawtāpay) | 2nd person | ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܟ݂ (šawtāpōḵ) | ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ̈ (šawtāpāḵ) | ܫܲܘܬܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šawtāpawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ (šawtāpē) | 3rd person | ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗܝ (šawtāpūh) | ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗ̇ (šawtāpōh) | ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (šawtāpayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܫܲܘܬܸܦ (mšawtip)
- ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ (šawtāpāyā)
- ܫܲܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ (šawtāpūṯā)
Classical Syriac
Etymology
From Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]). Compare Hebrew שותף / שֻׁתָּף (šuttāp̄).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃawtɑfɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃawtɑfe] (plural)
Noun
ܫܘܬܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܬܦܐ, singular feminine counterpart ܫܘܬܦܬܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܫܘܬܦ | 1st person | ܫܘܬܦܝ | ܫܘܬܦܢ | |||
| construct | ܫܘܬܦ | 2nd person | ܫܘܬܦܟ | ܫܘܬܦܟܝ | ܫܘܬܦܟܘܢ | ܫܘܬܦܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܬܦܐ | 3rd person | ܫܘܬܦܗ | ܫܘܬܦܗ | ܫܘܬܦܗܘܢ | ܫܘܬܦܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܫܘܬܦܝܢ | 1st person | ܫܘܬܦܝ | ܫܘܬܦܝܢ | |||
| construct | ܫܘܬܦܝ | 2nd person | ܫܘܬܦܝܟ | ܫܘܬܦܝܟܝ | ܫܘܬܦܝܟܘܢ | ܫܘܬܦܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܬܦܐ | 3rd person | ܫܘܬܦܘܗܝ | ܫܘܬܦܝܗ | ܫܘܬܦܝܗܘܢ | ܫܘܬܦܝܗܝܢ | ||
Derived terms
References
- “šwtp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 22 July 2012
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 364a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 570a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1540a