मन्त्रिन्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- মন্ত্ৰিন্ (Assamese script)
- ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- মন্ত্রিন্ (Bengali script)
- 𑰦𑰡𑰿𑰝𑰿𑰨𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀦𑁆𑀢𑁆𑀭𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- မန္တြိန် (Burmese script)
- મન્ત્રિન્ (Gujarati script)
- ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦩꦤ꧀ꦠꦿꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂧𑂢𑂹𑂞𑂹𑂩𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ಮನ್ತ್ರಿೝ (Kannada script)
- មន្ត្រិន៑ (Khmer script)
- ມນ຺ຕ຺ຣິນ຺ (Lao script)
- മന്ത്രിന് (Malayalam script)
- ᠮᠠᠨᢠᡵᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘦𑘡𑘿𑘝𑘿𑘨𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠮᠠᠨᢐᠷᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑧆𑧁𑧠𑦽𑧠𑧈𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐣𑑂𑐟𑑂𑐬𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ମନ୍ତ୍ରିନ୍ (Odia script)
- ꢪꢥ꣄ꢡ꣄ꢬꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆤𑇀𑆠𑇀𑆫𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖦𑖡𑖿𑖝𑖿𑖨𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- මන්ත්රින් (Sinhalese script)
- 𑩴𑩯 𑪙𑩫 𑪙𑩼𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚢𑚝𑚶𑚙𑚶𑚤𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- மந்த்ரிந் (Tamil script)
- మన్త్రిౝ (Telugu script)
- มนฺตฺรินฺ (Thai script)
- མ་ནྟྲི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒧𑒢𑓂𑒞𑓂𑒩𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨝𑩇𑨙𑩇𑨫𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
From मन्त्र॑ (mántra) + -इन् (-in).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /mɐn.tɾín/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mɐn̪.t̪ɾin̪/
Adjective
म॒न्त्रिन् • (mantrín) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मन्त्री (mantrī́) | मन्त्रिणौ (mantríṇau) मन्त्रिणा¹ (mantríṇā¹) |
मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) |
| accusative | मन्त्रिणम् (mantríṇam) | मन्त्रिणौ (mantríṇau) मन्त्रिणा¹ (mantríṇā¹) |
मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) |
| instrumental | मन्त्रिणा (mantríṇā) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभिः (mantríbhiḥ) |
| dative | मन्त्रिणे (mantríṇe) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| ablative | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| genitive | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिणाम् (mantríṇām) |
| locative | मन्त्रिणि (mantríṇi) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिषु (mantríṣu) |
| vocative | मन्त्रिन् (mántrin) | मन्त्रिणौ (mántriṇau) मन्त्रिणा¹ (mántriṇā¹) |
मन्त्रिणः (mántriṇaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मन्त्रिणी (mantríṇī) | मन्त्रिण्यौ (mantríṇyau) मन्त्रिणी¹ (mantríṇī¹) |
मन्त्रिण्यः (mantríṇyaḥ) मन्त्रिणीः¹ (mantríṇīḥ¹) |
| accusative | मन्त्रिणीम् (mantríṇīm) | मन्त्रिण्यौ (mantríṇyau) मन्त्रिणी¹ (mantríṇī¹) |
मन्त्रिणीः (mantríṇīḥ) |
| instrumental | मन्त्रिण्या (mantríṇyā) | मन्त्रिणीभ्याम् (mantríṇībhyām) | मन्त्रिणीभिः (mantríṇībhiḥ) |
| dative | मन्त्रिण्यै (mantríṇyai) | मन्त्रिणीभ्याम् (mantríṇībhyām) | मन्त्रिणीभ्यः (mantríṇībhyaḥ) |
| ablative | मन्त्रिण्याः (mantríṇyāḥ) मन्त्रिण्यै² (mantríṇyai²) |
मन्त्रिणीभ्याम् (mantríṇībhyām) | मन्त्रिणीभ्यः (mantríṇībhyaḥ) |
| genitive | मन्त्रिण्याः (mantríṇyāḥ) मन्त्रिण्यै² (mantríṇyai²) |
मन्त्रिण्योः (mantríṇyoḥ) | मन्त्रिणीनाम् (mantríṇīnām) |
| locative | मन्त्रिण्याम् (mantríṇyām) | मन्त्रिण्योः (mantríṇyoḥ) | मन्त्रिणीषु (mantríṇīṣu) |
| vocative | मन्त्रिणि (mántriṇi) | मन्त्रिण्यौ (mántriṇyau) मन्त्रिणी¹ (mántriṇī¹) |
मन्त्रिण्यः (mántriṇyaḥ) मन्त्रिणीः¹ (mántriṇīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मन्त्रि (mantrí) | मन्त्रिणी (mantríṇī) | मन्त्रीणि (mantrī́ṇi) |
| accusative | मन्त्रि (mantrí) | मन्त्रिणी (mantríṇī) | मन्त्रीणि (mantrī́ṇi) |
| instrumental | मन्त्रिणा (mantríṇā) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभिः (mantríbhiḥ) |
| dative | मन्त्रिणे (mantríṇe) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| ablative | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| genitive | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिणाम् (mantríṇām) |
| locative | मन्त्रिणि (mantríṇi) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिषु (mantríṣu) |
| vocative | मन्त्रि (mántri) मन्त्रिन् (mántrin) |
मन्त्रिणी (mántriṇī) | मन्त्रीणि (mántrīṇi) |
Noun
म॒न्त्रिन् • (mantrín) stem, m (feminine म॒न्त्रिणी॑)
- a minister, councilor, king's counselor, scholar (especially within artistic or intellectual circles)
- (chess) the queen
- (astrology) the 12th mansion
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मन्त्री (mantrī́) | मन्त्रिणौ (mantríṇau) मन्त्रिणा¹ (mantríṇā¹) |
मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) |
| accusative | मन्त्रिणम् (mantríṇam) | मन्त्रिणौ (mantríṇau) मन्त्रिणा¹ (mantríṇā¹) |
मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) |
| instrumental | मन्त्रिणा (mantríṇā) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभिः (mantríbhiḥ) |
| dative | मन्त्रिणे (mantríṇe) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| ablative | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिभ्याम् (mantríbhyām) | मन्त्रिभ्यः (mantríbhyaḥ) |
| genitive | मन्त्रिणः (mantríṇaḥ) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिणाम् (mantríṇām) |
| locative | मन्त्रिणि (mantríṇi) | मन्त्रिणोः (mantríṇoḥ) | मन्त्रिषु (mantríṣu) |
| vocative | मन्त्रिन् (mántrin) | मन्त्रिणौ (mántriṇau) मन्त्रिणा¹ (mántriṇā¹) |
मन्त्रिणः (mántriṇaḥ) |
- ¹Vedic
Descendants
Descendants
- Pali: mantin
- → Bengali: মন্ত্রী (montri)
- → Hindustani:
- Hindi: मंत्री (mantrī)
- Urdu: منتری (mantrī)
- → Khmer: មន្ត្រី (mŭəntrəy)
- → Malay: menteri (منتري)
- → Malayalam: മന്ത്രി (mantri)
- → Old Gujarati: मंत्री (maṃtrī)
- → Old Javanese: mantrī → mantri
- → Punjabi:
- Gurmukhi script: ਮੰਤਰੀ (mantrī)
- Shahmukhi script: منتری (mantrī)
- → Tamil: மந்திரி (mantiri)
- → Telugu: మంత్రి (mantri)
- → Thai: มนตรี (mon-dtrii)
References
- Monier Williams (1899), “मन्त्रिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 786, column 3.
- Mayrhofer, Manfred (1996), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 311