அரள்

See also: அரளி

Tamil

Alternative forms

அரளு (araḷu)

Etymology

From அருள் (aruḷ, “to be frightened”).^[1] Cognate with Kannada ಅರಳ್ (araḷ).

Pronunciation

IPA^(key): /ɐɾɐɭ/

Verb

அரள் • (araḷ) (intransitive)

to get scared, be frightened; be terrified
Synonym: மிரள் (miraḷ)

அரண்டவன் கண்ணுக்கு இருண்டதெல்லாம் பேய். (proverb)
araṇṭavaṉ kaṇṇukku iruṇṭatellām pēy.
as the fool thinks, so the bell clinks.
(literally, “To a frightened guy, everything dark is a devil.”)

Conjugation

Conjugation of அரள் (araḷ)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அரள்கிறேன் araḷkiṟēṉ	அரள்கிறாய் araḷkiṟāy	அரள்கிறான் araḷkiṟāṉ	அரள்கிறாள் araḷkiṟāḷ	அரள்கிறார் araḷkiṟār	அரள்கிறது araḷkiṟatu
past	அரண்டேன் araṇṭēṉ	அரண்டாய் araṇṭāy	அரண்டான் araṇṭāṉ	அரண்டாள் araṇṭāḷ	அரண்டார் araṇṭār	அரண்டது araṇṭatu
future	அரள்வேன் araḷvēṉ	அரள்வாய் araḷvāy	அரள்வான் araḷvāṉ	அரள்வாள் araḷvāḷ	அரள்வார் araḷvār	அரளும் araḷum
future negative	அரளமாட்டேன் araḷamāṭṭēṉ	அரளமாட்டாய் araḷamāṭṭāy	அரளமாட்டான் araḷamāṭṭāṉ	அரளமாட்டாள் araḷamāṭṭāḷ	அரளமாட்டார் araḷamāṭṭār	அரளாது araḷātu
negative	அரளவில்லை araḷavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அரள்கிறோம் araḷkiṟōm	அரள்கிறீர்கள் araḷkiṟīrkaḷ	அரள்கிறார்கள் araḷkiṟārkaḷ		அரள்கின்றன araḷkiṉṟaṉa
past	அரண்டோம் araṇṭōm	அரண்டீர்கள் araṇṭīrkaḷ	அரண்டார்கள் araṇṭārkaḷ		அரண்டன araṇṭaṉa
future	அரள்வோம் araḷvōm	அரள்வீர்கள் araḷvīrkaḷ	அரள்வார்கள் araḷvārkaḷ		அரள்வன araḷvaṉa
future negative	அரளமாட்டோம் araḷamāṭṭōm	அரளமாட்டீர்கள் araḷamāṭṭīrkaḷ	அரளமாட்டார்கள் araḷamāṭṭārkaḷ		அரளா araḷā
negative	அரளவில்லை araḷavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	அரள் araḷ			அரளுங்கள் araḷuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	அரளாதே araḷātē			அரளாதீர்கள் araḷātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of அரண்டுவிடு (araṇṭuviṭu)		past of அரண்டுவிட்டிரு (araṇṭuviṭṭiru)		future of அரண்டுவிடு (araṇṭuviṭu)
progressive	அரண்டுக்கொண்டிரு araṇṭukkoṇṭiru
effective	அரளப்படு araḷappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அரள araḷa			அரளாமல் இருக்க araḷāmal irukka
potential	அரளலாம் araḷalām			அரளாமல் இருக்கலாம் araḷāmal irukkalām
cohortative	அரளட்டும் araḷaṭṭum			அரளாமல் இருக்கட்டும் araḷāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அரள்வதால் araḷvatāl			அரளாததால் araḷātatāl
conditional	அரண்டால் araṇṭāl			அரளாவிட்டால் araḷāviṭṭāl
adverbial participle	அரண்டு araṇṭu			அரளாமல் araḷāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	அரள்கிற araḷkiṟa	அரண்ட araṇṭa	அரளும் araḷum	அரளாத araḷāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அரள்கிறவன் araḷkiṟavaṉ	அரள்கிறவள் araḷkiṟavaḷ	அரள்கிறவர் araḷkiṟavar	அரள்கிறது araḷkiṟatu	அரள்கிறவர்கள் araḷkiṟavarkaḷ	அரள்கிறவை araḷkiṟavai
past	அரண்டவன் araṇṭavaṉ	அரண்டவள் araṇṭavaḷ	அரண்டவர் araṇṭavar	அரண்டது araṇṭatu	அரண்டவர்கள் araṇṭavarkaḷ	அரண்டவை araṇṭavai
future	அரள்பவன் araḷpavaṉ	அரள்பவள் araḷpavaḷ	அரள்பவர் araḷpavar	அரள்வது araḷvatu	அரள்பவர்கள் araḷpavarkaḷ	அரள்பவை araḷpavai
negative	அரளாதவன் araḷātavaṉ	அரளாதவள் araḷātavaḷ	அரளாதவர் araḷātavar	அரளாதது araḷātatu	அரளாதவர்கள் araḷātavarkaḷ	அரளாதவை araḷātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	அரள்வது araḷvatu		அரள்தல் araḷtal		அரளல் araḷal

Related terms

அரட்டு (araṭṭu) (causative verb)

References

^ University of Madras (1924–1936), “அரள்-தல், அரளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Johann Philipp Fabricius (1972), “அரள்”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
S. Ramakrishnan (1992), “அரள்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

[1] University of Madras (1924–1936), “அரள்-தல், அரளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1]