憤
See also: 愤
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
Han character
憤 (Kangxi radical 61, 心+12, 15 strokes, cangjie input 心十廿金 (PJTC), four-corner 94086, composition ⿰忄賁)
References
- Kangxi Dictionary: page 403, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 11239
- Dae Jaweon: page 743, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2352, character 11
- Unihan data for U+61A4
Chinese
| trad. | 憤 | |
|---|---|---|
| simp. | 愤 | |
| 2nd round simp. | 忿 | |
| alternative forms | 忿 phonetic loan 𢡝 𢤬 𢟠 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 憤 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (奔) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 賁 | *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn |
| 蟦 | *bɯl, *bɯlʔ, *bɯls |
| 膹 | *bɯlʔ, *bɯnʔ |
| 橨 | *bɯlʔ, *bɯn |
| 奔 | *pɯːn, *pɯːns |
| 錛 | *pɯːn |
| 噴 | *pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns |
| 濆 | *pʰɯːn, *bɯn |
| 歕 | *pʰɯːn, *pʰɯːns |
| 獖 | *bɯːnʔ |
| 餴 | *pɯn |
| 饙 | *pɯn |
| 僨 | *pɯns |
| 墳 | *bɯn, *bɯnʔ |
| 燌 | *bɯn |
| 豶 | *bɯn |
| 羵 | *bɯn |
| 蕡 | *bɯn |
| 鐼 | *bɯn, *hmɯns |
| 馩 | *bɯn |
| 轒 | *bɯn, *bɯnʔ |
| 鼖 | *bɯn |
| 憤 | *bɯnʔ |
| 鱝 | *bɯnʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *bɯnʔ): semantic 忄 + phonetic 賁 (OC *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fan5
- Hakka (Sixian, PFS): fun
- Eastern Min (BUC): hūng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fèn
- Zhuyin: ㄈㄣˋ
- Tongyong Pinyin: fèn
- Wade–Giles: fên4
- Yale: fèn
- Gwoyeu Romatzyh: fenn
- Palladius: фэнь (fɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /fən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
- Jyutping: fan5
- Yale: fáhn
- Cantonese Pinyin: fan5
- Guangdong Romanization: fen5
- Sinological IPA (key): /fɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fun
- Hakka Romanization System: fun
- Hagfa Pinyim: fun4
- Sinological IPA: /fun⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hùn
- Tâi-lô: hùn
- Phofsit Daibuun: huxn
- IPA (Quanzhou): /hun⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /hun²¹/
- IPA (Taipei): /hun¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hǔn
- Tâi-lô: hǔn
- IPA (Quanzhou): /hun²²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hūn
- Tâi-lô: hūn
- Phofsit Daibuun: hun
- IPA (Xiamen): /hun²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hún
- Tâi-lô: hún
- Phofsit Daibuun: huon
- IPA (Zhangzhou): /hun⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: hung3
- Pe̍h-ōe-jī-like: hùng
- Sinological IPA (key): /huŋ²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Middle Chinese: bjunX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]urʔ/
- (Zhengzhang): /*bɯnʔ/
Definitions
憤
Compounds
- 不憤 / 不愤
- 人神共憤 / 人神共愤 (rénshéngòngfèn)
- 人神同憤 / 人神同愤
- 公憤 / 公愤 (gōngfèn)
- 嗟憤 / 嗟愤
- 孤憤 / 孤愤
- 幽憤 / 幽愤 (yōufèn)
- 怨憤 / 怨愤
- 恚憤 / 恚愤
- 悒憤 / 悒愤
- 悱憤 / 悱愤
- 悲憤 / 悲愤 (bēifèn)
- 悲憤填膺 / 悲愤填膺
- 悲憤詩 / 悲愤诗
- 感憤 / 感愤
- 慨憤 / 慨愤
- 愾憤 / 忾愤
- 憂憤 / 忧愤
- 憤不顧身 / 愤不顾身
- 憤世 / 愤世
- 憤世嫉俗 / 愤世嫉俗 (fènshìjísú)
- 憤世嫉邪 / 愤世嫉邪
- 憤切 / 愤切
- 憤嫉 / 愤嫉
- 憤心 / 愤心
- 憤怒 / 愤怒 (fènnù)
- 憤怒痙攣 / 愤怒痉挛
- 憤恨 / 愤恨 (fènhèn)
- 憤恚 / 愤恚
- 憤恨不平 / 愤恨不平 (fènhèn bùpíng)
- 憤悱 / 愤悱
- 憤惋 / 愤惋
- 憤慨 / 愤慨 (fènkǎi)
- 憤愾 / 愤忾
- 憤憤 / 愤愤 (fènfèn)
- 憤憤不平 / 愤愤不平 (fènfènbùpíng)
- 憤懣 / 愤懑 (fènmèn)
- 憤氣填膺 / 愤气填膺
- 憤激 / 愤激
- 憤然 / 愤然 (fènrán)
- 憤盈 / 愤盈
- 憤薄 / 愤薄
- 攄憤 / 摅愤
- 民憤 / 民愤 (mínfèn)
- 氣不憤 / 气不愤
- 氣憤 / 气愤 (qìfèn)
- 氣憤填膺 / 气愤填膺
- 氣憤憤 / 气愤愤 (qìfènfèn)
- 氣憤難平 / 气愤难平
- 洩憤 / 泄愤 (xièfèn)
- 激憤 / 激愤 (jīfèn)
- 狡憤 / 狡愤
- 疾世憤俗 / 疾世愤俗
- 發憤 / 发愤 (fāfèn)
- 發憤努力 / 发愤努力
- 發憤向上 / 发愤向上
- 發憤圖強 / 发愤图强 (fāfèntúqiáng)
- 發憤忘食 / 发愤忘食 (fāfènwàngshí)
- 羞憤 / 羞愤
- 群情激憤 / 群情激愤 (qúnqíng jīfèn)
- 義憤 / 义愤 (yìfèn)
- 義憤填胸 / 义愤填胸
- 義憤填膺 / 义愤填膺 (yìfèntiányīng)
Descendants
- → Thai: ฟุน (fun)
- → Isan: ฟุน
- → Lao: ຟຸນ (fun)
Japanese
Kanji
憤
Readings
- Go-on: ぶん (bun)
- Kan-on: ふん (fun, Jōyō)
- Kun: いきどおる (ikidōru, 憤る, Jōyō)、いきどおり (ikidōri, 憤り)、むずかる (muzukaru, 憤る)←むづかる (mudukaru, 憤る, historical)、むつかる (mutsukaru, 憤る)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 憤 (MC bjunX).
Hanja
Vietnamese
Han character
憤: Hán Nôm readings: phẫn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.