扶梯
Chinese
| to support with hand; to help someone up; to help | ladder | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (扶梯) |
扶 | 梯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fu4 tai1
- Southern Min (Teochew, Peng'im): hu5 tui1
- Wu (Northern, Wugniu): 6vu-thi1; 6wu-thi1 / 2wu-thi1 / 2vu-thi1 / 2vu-thi1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fútī
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄊㄧ
- Tongyong Pinyin: fúti
- Wade–Giles: fu2-tʻi1
- Yale: fú-tī
- Gwoyeu Romatzyh: fwuti
- Palladius: фути (futi)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ tʰi⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fu2 ti1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: futi
- Sinological IPA (key): /fu²¹ tʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: fu4 tai1
- Yale: fùh tāi
- Cantonese Pinyin: fu4 tai1
- Guangdong Romanization: fu4 tei1
- Sinological IPA (key): /fuː²¹ tʰɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: hu5 tui1
- Pe̍h-ōe-jī-like: hû thui
- Sinological IPA (key): /hu⁵⁵⁻¹¹ tʰui³³/
- (Teochew)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6vu-thi1; 6wu-thi1
- MiniDict: vu去 thi平; wu去 thi平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3vu-thi1; 3hhu-thi1
- Sinological IPA (Shanghai): /vu²² tʰi⁴⁴/, /ɦu²² tʰi⁴⁴/
- (Northern: Jiading)
- Wugniu: 2wu-thi1
- MiniDict: wu平 thi平
- Sinological IPA (Jiading): /ɦu²² tʰi⁵³/
- (Northern: Songjiang)
- Wugniu: 2vu-thi1
- Sinological IPA (Songjiang): /βu¹⁵ tʰi⁵³/
- (Northern: Chuansha)
- Wugniu: 2vu-thi1
- Sinological IPA (Chuansha): /βu²² tʰi²²/
- (Northern: Shanghai)
Noun
扶梯
Synonyms
Dialectal synonyms of 自動扶梯 (“escalator”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 自動扶梯, 電動扶梯, 電扶梯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 自動扶梯, 電動扶梯, 電扶梯, 手扶梯 |
| Malaysia | 電梯 | |
| Singapore | 電動扶梯, 電梯 | |
| Cantonese | Hong Kong | 扶手電梯, 行人電梯, 自動電梯, 電梯, 自動梯, 扶梯 |
| Macau | 電梯 | |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 電梯 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 扶手電梯, 電梯, 扶梯 |
| Wu | Shanghai | 扶梯 |
| Shanghai (Yangpu) | 扶梯 | |
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang) | 扶梯 | |
| Shanghai (Songjiang) | 扶梯 | |
| Shanghai (Chuansha, Pudong) | 扶梯 | |
| Shanghai (Huinan, Pudong) | 扶梯 | |
| Shanghai (Fengxian) | 扶梯 | |
| Shanghai (Jinshan) | 扶梯 | |
| Shanghai (Qingpu) | 扶梯 | |
| Shanghai (Jiading) | 扶梯 | |
| Shanghai (Yuepu, Baoshan) | 扶梯 | |
| Shanghai (Chongming) | 扶梯 | |
Dialectal synonyms of 梯子 (“ladder”) [map]