歇夜

Chinese

		to rest	night
trad. (歇夜)		歇	夜
simp. ^#(歇夜)		歇	夜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiēyè

(Zhuyin): ㄒㄧㄝㄧㄝˋ
Hakka
(Sixian, PFS): hiet-ya / hiat-ya

(Hailu, HRS): hied rha^˖

(Meixian, Guangdong): hiad⁵ ya⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiēyè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: sieyè
  - Wade–Giles: hsieh¹-yeh⁴
  - Yale: syē-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieyeh
  - Palladius: сее (seje)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵⁵ jɛ⁵¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiet-ya
  - Hakka Romanization System: hied^ˋ ia
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ ya⁴
  - Sinological IPA: /hi̯et̚² i̯a⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiat-ya
  - Hakka Romanization System: hiad^ˋ (r)ia
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ ya⁴
  - Sinological IPA: /hi̯at̚² (j)i̯a⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hied rha^˖
  - Sinological IPA: /hiet⁵⁻² ʒa³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: hiad⁵ ya⁴
  - Sinological IPA: /hiat̚¹ ia⁵³/

Verb

歇夜

to spend the night; to stay overnight

Synonyms

住宿 (zhùsù)
歇宿 (xiēsù)
過夜／过夜 (guòyè)
(Hokkien, Teochew) 歇暝, 過暝／过暝, 歇暗