褲跤尾
Chinese
| pant leg; trouser leg | tail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (褲跤尾) | 褲跤 | 尾 | |
| simp. (裤跤尾) | 裤跤 | 尾 | |
| alternative forms | 褲骹尾／裤骹尾 褲腳尾／裤脚尾 | ||
Pronunciation
- Northern Min (KCR): ku̿-káu-mṳě
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kou4 kor1 buei3
- Southern Min
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ku̿-káu-mṳě
- Sinological IPA (key): /kʰu³³ kʰau⁵⁴ myɛ²¹/
- (Jian'ou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kou4 kor1 buei3 [Phonetic: kou1 or5 uei3]
- Báⁿ-uā-ci̍: ko̍-ko̤-bôi
- Sinological IPA (key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ (kʰ-)ɒ⁵³³⁻¹¹ (p-)uei⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kou4 kor1 buei3 [Phonetic: kou1 or5 wuei3]
- Sinological IPA (key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ (kʰ-)ɒ⁵⁴⁴⁻²¹ (p-)βuei³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kha-bé
- Tâi-lô: khòo-kha-bé
- Phofsit Daibuun: qorqa'bea
- IPA (Taipei): /kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ be⁵³/
- IPA (Xiamen): /kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² be⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kha-bóe
- Tâi-lô: khòo-kha-bué
- Phofsit Daibuun: qorqa'boea
- IPA (Kaohsiung): /kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ bue⁴¹/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: keu3 ka1 bhue2
- Sinological IPA: /kʰɛu²¹⁻⁵⁵ kʰa³⁵⁻³³ buɛ³¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
褲跤尾
- (Northern Min, Puxian Min, Hokkien, Leizhou Min) the lower parts of trousers' legs, near the feet
Synonyms
Dialectal synonyms of 褲腳 (“the lower part of a trouser leg, near the feet”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 褲腳 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 褲腳兒, 褲腳子 |
| Taiwan | 褲腳 | |
| Harbin | 褲腳子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 褲腿角子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 褲腳兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 褲腳 |
| Xining | 褲腳 | |
| Xuzhou | 褲腳子, 褲腿腳子 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 褲腳子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 褲腳 |
| Wuhan | 褲腳 | |
| Liuzhou | 褲腳, 褲口 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 褲腳 |
| Yangzhou | 褲腳子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 褲腳 |
| Hong Kong | 褲腳 | |
| Dongguan | 褲腳 | |
| Gan | Pingxiang | 褲腳 |
| Hakka | Yudu | 褲腳 |
| Miaoli (N. Sixian) | 褲腳 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 褲腳 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 褲腳 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 褲腳 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 褲腳 | |
| Taoyuan (Nanshi, Pingzhen; Raoping) | 褲腳 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 褲腳 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 褲腳 | |
| Huizhou | Jixi | 褲腳 |
| Northern Min | Jian'ou | 褲跤尾 |
| Eastern Min | Fuzhou | 褲跤 |
| Southern Min | Xiamen | 褲跤, 褲跤尾 |
| Quanzhou | 褲跤 | |
| Zhangzhou | 褲跤 | |
| Jieyang | 褲跤 | |
| Leizhou | 褲跤尾 | |
| Haikou | 褲跤 | |
| Puxian Min | Putian | 褲跤尾 |
| Xianyou | 褲跤尾 | |
| Wu | Danyang | 褲腳 |
| Jinhua | 褲腳 | |
| Xiang | Loudi | 褲腳 |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “裤骹尾”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 334.