銀
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
Han character
銀 (Kangxi radical 167, 金+6, 14 strokes, cangjie input 金日女 (CAV), four-corner 87132, composition ⿰釒艮)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1303, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 40355
- Dae Jaweon: page 1805, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4202, character 18
- Unihan data for U+9280
Chinese
| trad. | 銀 | |
|---|---|---|
| simp. | 银 | |
| Chemical element | |
|---|---|
| Ag | |
| Previous: 鈀／钯 (bā) (Pd) | |
| Next: 鎘／镉 (gé) (Cd) | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 銀 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (艮) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ŋrɯn): semantic 金 (“metal”) + phonetic 艮 (OC *kɯːns).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *d-ŋurl. Cognate with Tibetan དངུལ (dngul), Burmese ငွေ (ngwe).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): nyin4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ing1
- Northern Min (KCR): ngê̤ng
- Eastern Min (BUC): ngṳ̀ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ngyng2
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): ngan4
- Wu (Wugniu)
- Xiang (Changsha, Wiktionary): in2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yín
- Zhuyin: ㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: yín
- Wade–Giles: yin2
- Yale: yín
- Gwoyeu Romatzyh: yn
- Palladius: инь (inʹ)
- Sinological IPA (key): /in³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yin2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: in
- Sinological IPA (key): /in²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: yín
- Sinological IPA (key): /iẽ²⁴/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: yín
- Nanjing Pinyin (numbered): yin2
- Sinological IPA (key): /ĩ²⁴/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
- Jyutping: ngan4 / ngan4-2
- Yale: ngàhn / ngán
- Cantonese Pinyin: ngan4 / ngan4-2
- Guangdong Romanization: ngen4 / ngen4-2
- Sinological IPA (key): /ŋɐn²¹/, /ŋɐn²¹⁻³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: ngan4
- Sinological IPA (key): /ŋɐn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngan3 / ngan3*
- Sinological IPA (key): /ᵑɡan²²/, /ᵑɡan²²⁻²²⁵/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: ngan4
- Sinological IPA (key): /ŋɐn⁴²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiùn
- Hakka Romanization System: ngiunˇ
- Hagfa Pinyim: ngiun2
- Sinological IPA: /ŋi̯un¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngiun
- Sinological IPA: /ŋiun⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: ngiun2
- Sinological IPA: /ŋiun¹¹/
- (Changting)
- Changting Pinyin: ngeng2
- Sinological IPA: /ŋeŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngê̤ng
- Sinological IPA (key): /ŋœyŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ngyng2
- Báⁿ-uā-ci̍: ngṳ́ng
- Sinological IPA (key): /ŋyŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ngyng2
- Sinological IPA (key): /ŋyŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Changtai, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: gîn
- Tâi-lô: gîn
- Phofsit Daibuun: giin
- IPA (Zhangzhou): /ɡin¹³/
- IPA (Zhangpu): /ɡin²¹³/
- IPA (Kaohsiung): /ɡin²³/
- IPA (Changtai, Yilan, Tainan, Singapore): /ɡin²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Lukang, Taipei, Kinmen, Magong, Hsinchu, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: gûn
- Tâi-lô: gûn
- Phofsit Daibuun: guun
- IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Lukang, Taipei, Kinmen, Philippines): /ɡun²⁴/
- (Hokkien: Nan'an, Hui'an, Yongchun, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: gîrn
- Tâi-lô: gîrn
- IPA (Hui'an): /ɡən²⁴/
- IPA (Yongchun): /ɡən²⁴/
- IPA (Nan'an): /ɡən²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ngeng5 / ngêng5 / nging5
- Pe̍h-ōe-jī-like: ngṳ̂ng / ngêng / ngîng
- Sinological IPA (key): /ŋɯŋ⁵⁵/, /ŋeŋ⁵⁵/, /ŋiŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Changtai, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore)
Note:
- ngeng5 - Chaozhou, Shantou, Chenghai;
- ngêng5 - Jieyang;
- nging5 - Chaoyang.
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: ngieng5
- Sinological IPA: /ŋieŋ²²/
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: ngan4
- Sinological IPA (key): /ŋən²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6gnin
- MiniDict: nyin去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3nyin
- Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲin²³/
- (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Kunshan, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- Wugniu: 2gnin
- MiniDict: nyin平
- Sinological IPA (Jiading): /n̠ʲiŋ³¹/
- Sinological IPA (Songjiang): /n̠ʲiŋ³¹/
- Sinological IPA (Chongming): /ɦn̠ʲin²⁴/
- Sinological IPA (Suzhou): /n̠ʲin²²³/
- Sinological IPA (Kunshan): /n̠ʲin¹³/
- Sinological IPA (Jiaxing): /n̠ʲin³¹/
- Sinological IPA (Hangzhou): /n̠ʲin²³/
- Sinological IPA (Shaoxing): /n̠ʲiŋ²³¹/
- Sinological IPA (Ningbo): /n̠ʲiŋ³¹³/
- Sinological IPA (Zhoushan): /n̠ʲiŋ²²/
- (Northern: Changzhou)
- Wugniu: 2yin
- MiniDict: yin平
- Sinological IPA (Changzhou): /ɦiŋ¹³/
- (Jinhua)
- Wugniu: 2gnin
- Sinological IPA (Jinhua): /n̠ʲiŋ³¹³/
- (Northern: Shanghai)
- Xiang
- Dialectal data
- Middle Chinese: ngin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ŋrə[n]/
- (Zhengzhang): /*ŋrɯn/
Definitions
銀
- silver
- silvern; made of silver
- silvery; silver-colored; lustrous; white; shiny
- cash; money; currency
- (Cantonese) coin
- (Cantonese, Teochew, Hainanese, Zhao'an Hakka) Classifier for money: yuan; dollar; buck
- 1969, 潘藩, directed by 陸邦, 相思甜如蜜 [My Sweetheart][1], spoken by 陳維才 (高魯泉 [Ko Lo Chuen]):
- 蔡俊明 [Choy Chun-ming], editor (1991), “銀 / 银 (yín) ngeng˥”, in 潮州方言詞滙 / 潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學 / 香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 銀子 (“silver”) [map]
Dialectal synonyms of 錢 (“money”) [map]
Dialectal synonyms of 硬幣 (“coin”) [map]
Dialectal synonyms of 元 (“yuan; dollar”) [map]
Compounds
- 丁銀 / 丁银
- 三寸銀鉤 / 三寸银钩
- 世界銀行 / 世界银行 (Shìjiè Yínháng)
- 中國銀行 / 中国银行 (Zhōngguó Yínháng)
- 中央銀行 / 中央银行 (zhōngyāng yínháng)
- 中銀 / 中银
- 乞銀 / 乞银
- 井底銀瓶 / 井底银瓶
- 人力銀行 / 人力银行 (rénlì yínháng)
- 低銀 / 低银
- 例銀 / 例银
- 俸銀 / 俸银
- 傾銀罐 / 倾银罐
- 傾銀鋪 / 倾银铺
- 價銀 / 价银
- 儲備銀行 / 储备银行 (chǔbèi yínháng)
- 儲蓄銀行 / 储蓄银行 (chǔxù yínháng)
- 光銀子 / 光银子
- 冒支銀 / 冒支银
- 出鑪銀 / 出𬬻银
- 勞銀 / 劳银
- 包銀 / 包银 (bāoyín)
- 匠班銀 / 匠班银
- 匯銀 / 汇银
- 商業銀行 / 商业银行 (shāngyè yínháng)
- 器官銀行 / 器官银行
- 國民銀行 / 国民银行
- 土地銀行 / 土地银行
- 外匯銀行 / 外汇银行
- 大銀幕 / 大银幕 (dàyínmù)
- 契面銀 / 契面银
- 定銀 / 定银 (dìngyín)
- 官銀 / 官银
- 寓金銀 / 寓金银
- 實習銀行 / 实习银行
- 寶銀 / 宝银
- 屙金溺銀 / 屙金溺银
- 工銀 / 工银
- 差銀 / 差银
- 帑銀 / 帑银
- 帶徵銀 / 带征银
- 庫銀 / 库银 (kùyín)
- 廩銀 / 廪银
- 忙銀 / 忙银
- 懷銀紆紫 / 怀银纡紫
- 戥銀 / 戥银
- 戤銀 / 戤银
- 打祭銀 / 打祭银
- 插金帶銀 / 插金带银
- 撥協銀 / 拨协银
- 收銀機 / 收银机 (shōuyínjī)
- 旗扁銀兩 / 旗扁银两
- 月頭銀 / 月头银
- 本色銀 / 本色银
- 本銀 / 本银
- 朱提銀 / 朱提银
- 松江銀 / 松江银
- 樣銀 / 样银
- 毫銀 / 毫银
- 氧化銀 / 氧化银 (yǎnghuàyín)
- 氯化銀 / 氯化银 (lǜhuàyín)
- 水罐銀盆 / 水罐银盆
- 水銀 / 水银 (shuǐyín)
- 水銀古 / 水银古
- 水銀柱 / 水银柱 (shuǐyínzhù)
- 水銀浸 / 水银浸
- 水銀燈 / 水银灯
- 水銀粉 / 水银粉
- 泥銀 / 泥银
- 洋銀 / 洋银
- 減銀 / 减银
- 溴化銀 / 溴化银 (xiùhuàyín)
- 潮銀 / 潮银
- 濕銀 / 湿银
- 火樹銀花 / 火树银花 (huǒshùyínhuā)
- 火燭銀花 / 火烛银花
- 烏銀 / 乌银
- 烹銀 / 烹银
- 無人銀行 / 无人银行
- 燒埋銀 / 烧埋银
- 燒銀 / 烧银
- 燭銀 / 烛银
- 爛精銀 / 烂精银
- 爛銀 / 烂银 (lànyín)
- 爛銀盤 / 烂银盘 (lànyínpán)
- 特銀 / 特银
- 現銀 / 现银 (xiànyín)
- 現銀子 / 现银子
- 瑤臺銀闕 / 瑶台银阙
- 生銀 / 生银
- 番銀 / 番银 (fānyín)
- 白銀 / 白银 (báiyín)
- 白髮銀鬚 / 白发银须
- 硫化銀 / 硫化银 (liúhuàyín)
- 硫酸銀 / 硫酸银 (liúsuānyín)
- 硝酸銀 / 硝酸银 (xiāosuānyín)
- 碘化銀 / 碘化银 (diǎnhuàyín)
- 碎銀 / 碎银
- 票兒銀 / 票儿银
- 票銀 / 票银
- 租銀 / 租银
- 稅契銀 / 税契银
- 稅銀 / 税银
- 穿金戴銀 / 穿金戴银 (chuānjīndàiyín)
- 窩脫銀 / 窝脱银
- 算銀 / 算银
- 精銀 / 精银
- 精銀響鈔 / 精银响钞
- 紅剝銀 / 红剥银
- 紋銀 / 纹银
- 純銀 / 纯银 (chúnyín)
- 細胞銀行 / 细胞银行
- 綜合銀行 / 综合银行
- 網路銀行 / 网路银行
- 綱銀法 / 纲银法
- 縮銀 / 缩银
- 耍金耍銀 / 耍金耍银
- 腳皮銀 / 脚皮银
- 自然銀 / 自然银
- 花銀 / 花银
- 荒銀 / 荒银
- 蠆尾銀鉤 / 虿尾银钩
- 衣紫腰銀 / 衣紫腰银
- 見銀 / 见银
- 規銀 / 规银
- 課銀 / 课银
- 貼截銀 / 贴截银
- 賃銀 / 赁银
- 賦銀 / 赋银
- 賠銀 / 赔银
- 賞銀 / 赏银
- 賽銀 / 赛银
- 贓銀 / 赃银
- 贖銀 / 赎银
- 足銀 / 足银 (zúyín)
- 跳銀 / 跳银
- 路銀 / 路银
- 身銀 / 身银
- 輕銀 / 轻银
- 輕齎銀 / 轻赍银
- 輝銀礦 / 辉银矿
- 透支銀 / 透支银
- 金奴銀婢 / 金奴银婢
- 金沙銀汞 / 金沙银汞
- 金琖銀臺 / 金盏银台
- 金盞銀臺 / 金盏银台
- 金花銀 / 金花银
- 金銀 / 金银 (jīnyín)
- 金銀山 / 金银山
- 金銀島 / 金银岛
- 金銀箔 / 金银箔
- 金銀紙 / 金银纸 (jīnyínzhǐ)
- 金銀臺 / 金银台
- 金銀花 / 金银花 (jīnyínhuā)
- 金銀花露 / 金银花露
- 金頭銀面 / 金头银面
- 銀丸 / 银丸
- 銀亮 / 银亮
- 銀像 / 银像
- 銀價 / 银价
- 銀元 / 银元 (yínyuán)
- 銀元寶 / 银元宝
- 銀兔符 / 银兔符
- 銀兩 / 银两 (yínliǎng)
- 銀冶 / 银冶
- 銀函 / 银函
- 銀刀 / 银刀
- 銀刀軍 / 银刀军
- 銀勒 / 银勒
- 銀勝 / 银胜
- 銀包 / 银包
- 銀匠 / 银匠 (yínjiàng)
- 銀印 / 银印
- 銀印青綬 / 银印青绶
- 銀器 / 银器 (yínqì)
- 銀囊 / 银囊
- 銀圓 / 银圆 (yínyuán)
- 銀圓局 / 银圆局
- 銀團 / 银团
- 銀地 / 银地
- 銀坑 / 银坑
- 銀場 / 银场
- 銀塘 / 银塘
- 銀夜 / 银夜
- 銀大頭 / 银大头
- 銀婚 / 银婚 (yínhūn)
- 銀子 / 银子 (yínzi)
- 銀子錢 / 银子钱
- 銀字 / 银字
- 銀字兒 / 银字儿
- 銀字棨 / 银字棨
- 銀字笙 / 银字笙
- 銀字觱栗 / 银字觱栗
- 銀學 / 银学
- 銀安殿 / 银安殿
- 銀官 / 银官
- 銀宮 / 银宫
- 銀局 / 银局
- 銀屏 / 银屏 (yínpíng)
- 銀屏金屋 / 银屏金屋
- 銀山 / 银山 (yínshān)
- 銀山鐵壁 / 银山铁壁
- 銀川 / 银川 (Yínchuān)
- 銀工 / 银工
- 銀市 / 银市
- 銀帶 / 银带
- 銀幕 / 银幕 (yínmù)
- 銀幣 / 银币 (yínbì)
- 銀幢 / 银幢
- 銀幡 / 银幡
- 銀床 / 银床
- 銀座 / 银座 (Yínzuò)
- 銀庫 / 银库 (yínkù)
- 銀庭 / 银庭
- 銀彈 / 银弹 (yíndàn)
- 銀折 / 银折
- 銀折盂 / 银折盂
- 銀指甲 / 银指甲
- 銀掠兒 / 银掠儿
- 銀揲子 / 银揲子
- 銀旛 / 银旛
- 銀晃晃 / 银晃晃
- 銀書 / 银书
- 銀會 / 银会
- 銀會子 / 银会子
- 銀本位 / 银本位
- 銀朱 / 银朱 (yínzhū)
- 銀杖 / 银杖
- 銀杉 / 银杉
- 銀杏 / 银杏 (yínxìng)
- 銀杯 / 银杯
- 銀杯羽化 / 银杯羽化
- 銀柳 / 银柳 (yínliǔ)
- 銀桂 / 银桂
- 銀根 / 银根 (yíngēn)
- 銀根菜 / 银根菜
- 銀梭 / 银梭
- 銀桮 / 银桮
- 銀條德星 / 银条德星
- 銀條菜 / 银条菜
- 銀棨 / 银棨
- 銀槎 / 银槎
- 銀榜 / 银榜
- 銀樓 / 银楼 (yínlóu)
- 銀橋 / 银桥
- 銀樸 / 银朴
- 銀櫃 / 银柜
- 銀欠 / 银欠
- 銀殿 / 银殿
- 銀母 / 银母
- 銀毫 / 银毫
- 銀民 / 银民
- 銀水 / 银水
- 銀沙 / 银沙
- 銀河 / 银河 (yínhé)
- 銀波 / 银波
- 銀泥 / 银泥
- 銀河倒瀉 / 银河倒泻
- 銀河座標 / 银河座标
- 銀河清淺 / 银河清浅
- 銀河系 / 银河系 (Yínhéxì)
- 銀洋 / 银洋 (yínyáng)
- 銀海 / 银海
- 銀浦 / 银浦 (yínpǔ)
- 銀液 / 银液
- 銀漏 / 银漏
- 銀漢 / 银汉 (yínhàn)
- 銀潢 / 银潢 (yínhuáng)
- 銀濤 / 银涛
- 銀灣 / 银湾 (yínwān)
- 銀灰 / 银灰
- 銀灰色 / 银灰色 (yínhuīsè)
- 銀燕 / 银燕 (yínyàn)
- 銀燭 / 银烛
- 銀爐 / 银炉
- 銀牌 / 银牌 (yínpái)
- 銀牌兒 / 银牌儿
- 銀牌館 / 银牌馆
- 銀牒 / 银牒
- 銀牓 / 银榜
- 銀牙 / 银牙
- 銀狐 / 银狐
- 銀獐 / 银獐
- 銀珂 / 银珂
- 銀球 / 银球
- 銀璫 / 银珰
- 銀環蛇 / 银环蛇 (yínhuánshé)
- 銀瓜 / 银瓜
- 銀瓶 / 银瓶
- 銀甕 / 银瓮
- 銀甖 / 银罂
- 銀甲 / 银甲
- 銀白 / 银白 (yínbái)
- 銀白楊 / 银白杨
- 銀白色 / 银白色
- 銀盂 / 银盂
- 銀盃 / 银杯
- 銀盆 / 银盆
- 銀盤 / 银盘
- 銀盾 / 银盾
- 銀砂 / 银砂
- 銀硃 / 银朱 (yínzhū)
- 銀礫 / 银砾
- 銀礦 / 银矿 (yínkuàng)
- 銀票 / 银票 (yínpiào)
- 銀空山 / 银空山
- 銀窟 / 银窟
- 銀窠 / 银窠
- 銀竹 / 银竹
- 銀符 / 银符
- 銀笙 / 银笙
- 銀筍 / 银笋
- 銀筆 / 银笔
- 銀筵 / 银筵
- 銀箔 / 银箔
- 銀管 / 银管
- 銀箋 / 银笺
- 銀箏 / 银筝
- 銀箭 / 银箭
- 銀篦 / 银篦
- 銀篝 / 银篝
- 銀粉 / 银粉
- 銀粒 / 银粒
- 銀粟 / 银粟
- 銀紅 / 银红
- 銀紙 / 银纸 (yínzhǐ)
- 銀素 / 银素
- 銀紐絲 / 银纽丝
- 銀紐線 / 银纽线
- 銀絲 / 银丝
- 銀絲卷 / 银丝卷 (yínsījuǎn)
- 銀絲工藝 / 银丝工艺
- 銀絲捲 / 银丝卷 (yínsījuǎn)
- 銀絞絲 / 银绞丝
- 銀絹 / 银绢
- 銀綬 / 银绶
- 銀緋 / 银绯
- 銀編 / 银编
- 銀線草 / 银线草
- 銀縷 / 银缕
- 銀纏 / 银缠
- 銀缸 / 银缸
- 銀罌 / 银罂
- 銀耳 / 银耳 (yín'ěr)
- 銀膏 / 银膏
- 銀臺 / 银台
- 銀臺司 / 银台司
- 銀臺省 / 银台省
- 銀臺門 / 银台门
- 銀舖 / 银铺
- 銀船 / 银船
- 銀色 / 银色 (yínsè)
- 銀色世界 / 银色世界
- 銀艾 / 银艾
- 銀花 / 银花
- 銀花火樹 / 银花火树
- 銀花牓 / 银花榜
- 銀花花 / 银花花
- 銀苗 / 银苗
- 銀苗菜 / 银苗菜
- 銀荒 / 银荒
- 銀荷 / 银荷
- 銀菟符 / 银菟符
- 銀葩 / 银葩
- 銀葉 / 银叶
- 銀蒜 / 银蒜
- 銀薄 / 银薄
- 銀號 / 银号 (yínhào)
- 銀虯 / 银虬
- 銀蚪 / 银蚪
- 銀蛇 / 银蛇
- 銀蝸 / 银蜗
- 銀蟲 / 银虫
- 銀蟬 / 银蝉
- 銀蟾 / 银蟾
- 銀蠶 / 银蚕
- 銀行 / 银行 (yínháng)
- 銀行券 / 银行券
- 銀行團 / 银行团
- 銀行貸款 / 银行贷款
- 銀角 / 银角 (yínjiǎo)
- 銀角子 / 银角子 (yínjiǎozi)
- 銀角桃枝 / 银角桃枝
- 銀記 / 银记
- 銀詔 / 银诏
- 銀課 / 银课
- 銀象 / 银象
- 銀貂 / 银貂
- 銀貨 / 银货
- 銀貨兩訖 / 银货两讫 (yínhuòliǎngqì)
- 銀質沉著 / 银质沉著
- 銀蹄 / 银蹄
- 銀輪 / 银轮
- 銀輝 / 银辉
- 銀邊 / 银边
- 銀針 / 银针
- 銀釭 / 银𮣲
- 銀鈔 / 银钞
- 銀鈴 / 银铃
- 銀鉤 / 银钩
- 銀鉦 / 银钲
- 銀鉤玉唾 / 银钩玉唾
- 銀鈴般 / 银铃般
- 銀鉤蠆尾 / 银钩虿尾
- 銀鉤鐵畫 / 银钩铁画
- 銀銀 / 银银
- 銀銹 / 银锈
- 銀鋪 / 银铺
- 銀鋌 / 银铤
- 銀錁 / 银锞
- 銀錯 / 银错
- 銀錠 / 银锭 (yíndìng)
- 銀錢 / 银钱 (yínqián)
- 銀鎗 / 银枪
- 銀鑪 / 银𬬻
- 銀闕 / 银阙
- 銀關 / 银关
- 銀雁 / 银雁
- 銀霜炭 / 银霜炭
- 銀青 / 银青
- 銀鞍 / 银鞍
- 銀鞘 / 银鞘
- 銀章 / 银章
- 銀項 / 银项
- 銀頗羅 / 银颇罗
- 銀餅 / 银饼
- 銀香球 / 银香球
- 銀骨炭 / 银骨炭
- 銀髭 / 银髭
- 銀髮 / 银发 (yínfà)
- 銀髯 / 银髯
- 銀髮族 / 银发族
- 銀髮產業 / 银发产业
- 銀魚 / 银鱼 (yínyú)
- 銀魚符 / 银鱼符
- 銀魚袋 / 银鱼袋
- 銀鮫 / 银鲛 (yínjiāo)
- 銀鱗 / 银鳞
- 銀鴨 / 银鸭
- 銀鷗 / 银鸥
- 銀鷹 / 银鹰
- 銀鹿 / 银鹿
- 銀黃 / 银黄
- 銀鼠 / 银鼠
- 銀齒 / 银齿
- 銀龕 / 银龛
- 銀龜 / 银龟
- 銷銀 / 销银
- 錯金銀 / 错金银
- 鎗銀 / 枪银
- 鏤銀 / 镂银
- 鐵畫銀鉤 / 铁画银钩
- 鐵筆銀鉤 / 铁笔银钩
- 鐵鎖銀鉤 / 铁锁银钩
- 鑲金包銀 / 镶金包银
- 門攤銀 / 门摊银
- 開發銀行 / 开发银行
- 阿金溺銀 / 阿金溺银
- 雪花銀 / 雪花银
- 電子銀行 / 电子银行 (diànzǐ yínháng)
- 響金白銀 / 响金白银
- 響鈔精銀 / 响钞精银
- 頂銀 / 顶银
- 頂頭銀兩 / 顶头银两
- 額銀 / 额银
- 飯銀 / 饭银
- 養廉銀 / 养廉银
- 餅銀 / 饼银
- 餉銀 / 饷银
- 馬價銀 / 马价银
- 馬價銀子 / 马价银子
- 馬蹄銀 / 马蹄银
- 鬢如銀絲 / 鬓如银丝
- 鬢髮如銀 / 鬓发如银
- 鬧銀 / 闹银
- 鬧銀蛾 / 闹银蛾
- 鬼頭銀 / 鬼头银
- 鵲駕銀河 / 鹊驾银河
- 鹵化銀 / 卤化银 (lǔhuàyín)
- 鹽菜銀 / 盐菜银
- 鹽課銀 / 盐课银
- 鹽銀 / 盐银
- 黃銀 / 黄银
- 黃銀樹 / 黄银树
- 墨銀 / 墨银
- 龍銀 / 龙银 (lóngyín)
Descendants
Others:
- → Proto-Hmong-Mien: *ɲʷi̯ən (“silver”)
- → Lao: ເງິນ (ngœn, “silver, money”)
- → Thai: เงิน (ngən, “silver, money”)
- → Vietnamese: ngần (“silvery white; very white”)
- → Zhuang: ngaenz (“silver, money”)
References
- “銀”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
銀
Readings
- Go-on: ごん (gon)
- Kan-on: ぎん (gin, Jōyō)
- Tō-on: いん (in)
- Kun: しろがね (shirogane, 銀)
- Nanori: うん (un)、かな (kana)、かね (kane)
Compounds
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 銀 |
| ぎん Grade: 3 |
| kan'on |
| Chemical element | |
|---|---|
| Ag | |
| Previous: パラジウム (parajiumu) (Pd) | |
| Next: カドミウム (kadomiumu) (Cd) | |
From Middle Chinese 銀 (MC ngin). Compare modern Hokkien reading gîn.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
銀 • (gin)
- silver (lustrous, white, metallic element; symbol Ag)
- short for 銀貨 (ginka): a silver coin
- short for 銀色 (gin'iro): silvery, silver-colored
- (shogi) short for 銀将 (ginshō): a silver general
- (sports, etc.) short for 銀メダル (gin medaru): a silver medal
- (historical) short for 丁銀 (chōgin): an Edo-period silver coin in the shape of a sea cucumber
- short for 銀煙管 (gin kiseru): a silver 煙管 (kiseru, “tobacco pipe”)
- short for 銀葉 (gin'yō): a censer
- short for 銀蜻蜓 (gin'yanma): the lesser emperor, Anax parthenope
- any other object made of silver
Derived terms
Derived terms
Affix
銀 • (gin)
Derived terms
Derived terms
- 銀河 (ginka)
- 銀花, 銀華 (ginka)
- 銀貨 (ginka)
- 銀環 (ginkan)
- 銀器 (ginki)
- 銀行 (ginkō)
- 銀座 (Ginza)
- 銀山 (ginzan)
- 銀糸 (ginshi)
- 銀砂 (ginsha)
- 銀色 (ginshoku)
- 銀子 (ginsu)
- 銀製 (ginsei)
- 銀泥 (gindei)
- 銀箔 (ginpaku)
- 銀髪 (ginpatsu)
- 銀盤 (ginban)
- 銀幕 (ginmaku)
- 銀葉 (gin'yō)
- 銀輪 (ginrin)
- 金銀 (kingin)
- 市銀 (shigin)
- 純銀 (jungin)
- 上銀 (jōgin)
- 水銀 (suigin)
- 賃銀 (chingin)
- 都銀 (togin)
- 日銀 (Nichigin)
- 白銀 (hakugin)
- 墨銀 (bokugin)
- 路銀 (rogin)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 銀 |
| しろがね Grade: 3 |
| kun'yomi |
Compound of 白 (shiro, “white”) + 金 (kane, “metal”).
Starting from the Muromachi period, the kane changes to gane due to rendaku (連濁).
Pronunciation
Noun
銀 • (shirogane)
- silver (lustrous, white, metallic element)
- silvery, silver-colored
- Synonym: 銀色 (gin'iro)
- a silver thread
- Synonym: 銀糸 (ginshi)
- silver paint or lacquer
- Synonym: 銀泥 (gindei)
- a silver coin
Derived terms
Derived terms
- 銀色 (shirogane-iro)
- 銀蜘蛛 (shirogane-gumo)
- 銀細工 (shirogane zaiku)
- 銀師 (shiroganeshi, “silversmith”)
- 銀草 (shiroganesō)
- 銀作り (shirogane-zukuri)
- 銀屋 (shiroganeya)
See also
Etymology 3
| Kanji in this term |
|---|
| 銀 |
| かね Grade: 3 |
| nanori |
| Alternative spellings |
|---|
| 金 鉄 銅 |
From Old Japanese.
See 金 (kane).
Pronunciation
Noun
銀 • (kane)
Usage notes
- In former times, silver was the basis for the Japanese economy.
- In modern Japanese, kane is more commonly spelled using the character for gold: 金.
- The money sense is more commonly prefixed with お (o-), as in お金 (o-kane).
Derived terms
- 銀親 (kaneoya)
- 銀替 (kanegae)
- 銀方 (kanekata)
- 板銀 (itagane)
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- “△銀”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][3] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
Etymology
From Middle Chinese 銀 (MC ngin).
| Historical Readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun Reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᅌᅳᆫ (Yale: ngùn) | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527[4] | 은 (Yale: ùn) | 은 (Yale: ùn) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɯn]
- Phonetic hangul: [은]
Hanja
Compounds
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [5]
Okinawan
Kanji
銀
Readings
- On (unclassified): じん (jin)
Compounds
Old Japanese
Etymology
Compound of 白 (siro1, “white”) + 金 (kane, “metal”).
Noun
銀 (siro1kane) (kana しろかね)
- silver (lustrous, white, metallic element)
- 711–712, Kojiki, middle volume (Emperor Chūai):
- 於是大后歸レ神、言教覺詔者：「西方有レ國、金銀爲レ本、目之炎耀種種珍寶多在レ其-國。吾今歸二賜レ其-國一。」
- At this the Queen Consort was possessed by the gods who revealed to them the following command: “In the west there is a land of many rare and dazzling treasures beginning with gold and silver. I will now bestow it upon you.”[1]
-
- 銀母金母玉母奈爾世武爾麻佐禮留多可良古爾斯迦米夜母
- siro1kane mo kugane mo tama mo nani semu ni masareru takara ko1 ni shikame2 ya mo
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- Japanese: 銀 (shirokane → shirogane)
See also
References
Tày
Han character
銀 (transliteration needed)
References
- Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][6] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]