面油

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	oil; sly
simp. and trad. (面油)		面	油
anagram		油面

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): mien-yù

(Hailu, HRS): mien^ˇ rhiu
Southern Min (Hokkien, POJ): bīn-iû

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mien-yù
  - Hakka Romanization System: mien iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mian⁴ yiu²
  - Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mien-yù
  - Hakka Romanization System: mien (r)iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mian⁴ yiu²
  - Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: mien^ˇ rhiu
  - Sinological IPA: /mien¹¹ ʒiu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-iû
  - Tâi-lô: bīn-iû
  - Phofsit Daibuun: bixn'iuu
  - IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ iu²³/
  - IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ iu²⁴/

Noun

面油

(Hakka, Hokkien) facial cream; face cream

Synonyms

乳液 (rǔyè)
保濕乳 / 保湿乳
保濕霜 / 保湿霜 (bǎoshīshuāng)
凝霜 (níngshuāng) (gel cream)
潤膚膏 / 润肤膏 (rùnfūgāo)
身體乳 / 身体乳 (shēntǐrǔ) (for the body)
面霜 (miànshuāng) (for the face)

References

“面油”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #360”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.