agarrapañar

Asturian

Etymology

From agarrar + pañar.

Pronunciation

  • IPA(key): /aɡarapaˈɲaɾ/ [a.ɣ̞a.ra.paˈɲaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧ga‧rra‧pa‧ñar

Verb

agarrapañar (first-person singular indicative present agarrapaño, past participle agarrapañáu)

  1. to snatch, wrest
    Synonym: arrampuñar

Conjugation

Conjugation of agarrapañar
infinitive agarrapañar
gerund agarrapañando
past participle m agarrapañáu, f agarrapañada, n agarrapañao, m pl agarrapañaos, f pl agarrapañaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present agarrapaño agarrapañes agarrapaña agarrapañamos agarrapañáis agarrapañen
imperfect agarrapañaba agarrapañabes agarrapañaba agarrapañábemos, agarrapañábamos agarrapañabeis, agarrapañabais agarrapañaben
preterite agarrapañé agarrapañasti, agarrapañesti agarrapañó agarrapañemos agarrapañastis, agarrapañestis agarrapañaron
pluperfect agarrapañare, agarrapañara agarrapañares, agarrapañaras agarrapañare, agarrapañara agarrapañáremos, agarrapañáramos agarrapañareis, agarrapañarais agarrapañaren, agarrapañaran
future agarrapañaré agarrapañarás agarrapañará agarrapañaremos agarrapañaréis agarrapañarán
conditional agarrapañaría agarrapañaríes agarrapañaría agarrapañaríemos, agarrapañaríamos agarrapañaríeis, agarrapañaríais agarrapañaríen
subjunctive present agarrapañe agarrapañes, agarrapañas agarrapañe agarrapañemos agarrapañéis agarrapañen, agarrapañan
imperfect agarrapañare, agarrapañara agarrapañares, agarrapañaras agarrapañare, agarrapañara agarrapañáremos, agarrapañáramos agarrapañareis, agarrapañarais agarrapañaren, agarrapañaran
imperative — agarrapaña — — agarrapañái —

Further reading

  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “agarrapañar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “agarrapañar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.