chłopiszcze
Kashubian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /xwɔˈpiʃ.t͡ʃɛ/
- Rhymes: -iʃt͡ʃɛ
- Syllabification: chło‧pisz‧cze
Noun
chłopiszcze n
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Further reading
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “chłopiskò”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
Polish
Etymology
From chłop + -iszcze. First attested in 1621–1643.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /xwɔˈpiʂ.t͡ʂɛ/
- Rhymes: -iʂt͡ʂɛ
- Syllabification: chło‧pisz‧cze
Noun
chłopiszcze n
- (expressive) augmentative of chłop (“guy, man”)
- Synonyms: chłopas, chłopisko, chłopsko, chłoptas
- 1621, Grzegorz Knapiusz (Cnapius, Knapius, Knapski), Thēsaurus Polonolatīnograecus […] [The Polish-Latin-Greek Thesaurus […]][2], 2. edition (non-fiction; overall work in Polish, Latin, and Ancient Greek), quoted in "CHŁOPISZCZE": SXVI (Cn s.v. chłopisko), SXVII (Kn 66.), Cracovia: Typis & Sumptu Francisci Caesarij, published 1643, page 66, column 2, lines 45–60:
- Chłopisko/ Multa dērīvāta dīminutīva sunt huius terminātiōnis, potissimum ad magnitūdinem, dēfōrmitātem, extenuātiōnem[,] vel contemptum significandum, ut […] Chłopiszcze/ domiszcze. […] homunciō, homunculus […].
- 1996 May 24, Tomasz Kizny, “Kapitan Dranicyn pełen turystów”, in Gazeta Wyborcza[3]:
- Po drugiej stronie stolika gospodarz kajuty — chłopiszcze z Ukrainy o twarzy kołchoźnika i ze srebrnym zębem w górnej szczęce.
- On the other side of the table was the host of the cabin — a man from Ukraine, with the face of a kolkhoznik and a silver tooth in his upper jaw.
Declension
Declension of chłopiszcze
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | chłopiszcze | chłopiszcza |
| genitive | chłopiszcza | chłopiszczy |
| dative | chłopiszczu | chłopiszczom |
| accusative | chłopiszcze | chłopiszcza |
| instrumental | chłopiszczem | chłopiszczami |
| locative | chłopiszczu | chłopiszczach |
| vocative | chłopiszcze | chłopiszcza |
References
- ^ Wiesław Morawski (18 June 2025), “CHŁOPISZCZE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Further reading
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “CHŁOP[I]SKO, CHŁOPISZCZE”, in Słownik języka polskiego, volume 1, page 245
- Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “chłopiszcze”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chłopiszcze”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 284