dă-o în futere
Romanian
Alternative forms
- dă-o-n futere — syncopated
Etymology
Literally, “send it in the fuck”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdə.o ɨn ˈfu.te.re/
Interjection
- (vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this, fuck that, fuck this shit
- Synonyms: dă-o în căcat, dă-o în pizda mă-sii, dă-o în mă-sa, dă-o în sloboz, dă-o în pulă, dă-o în pula mea
- Am tot încercat să salvez documentul și se tot bloca aplicația, iar la final s-a închis fără să salveze nimic. Pur și simplu am zis: dă-o în futere, că nu mai are rost. ― I kept trying to save the document and the app kept crashing, then it closed and lost everything. I just said: fuck it, there's no point anymore.