dă-o în căcat

• dă-o-n căcat — syncopated
• dă-l în căcat

Literally, “fling it in(to) the shit”.

• IPA^(key): /ˈdə.o ɨn kəˈkat/

dă-o în căcat

1. (vulgar, idiomatic) fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this

   Synonyms: dă-o în pulă, dă-o în mă-sa, dă-o în pizda mă-sii, dă-o în futere, dă-o în sloboz, dă-o în pula mea

   Când am aflat că a trebuit să refac tot proiectul de la zero pentru că cineva a șters fișierele, am zis: dă-o în căcat, deja m-am săturat de munca în echipă! ― When I found out I had to redo the whole project because someone deleted the files, I said: fuck it, I’m sick of group work!