försvenskning

From försvenska +‎ -ning.

försvenskning c

1. Swedification; the process of making or becoming (more) Swedish (culturally and/or linguistically)

   Hon har skrivit en bok om försvenskningen av Skånelandskapen.

   She's written a book about the Swedification of the Scanian provinces.

   Ordet karantän är en försvenskning av det franska ordet quarantaine.

   The word karantän is a Swedification of the French word quarantaine.

   • 1968, Alf Åberg, “Rutger Macklean – Den goda jorden”, in De fann Sverige åt oss‎^[1], LTs förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Lunds universitetsbibliotek, archived from the original on 22 April 2025, page 83:

     Sitt förnamn ärvde han av förfadern Rutger von Ascheberg, den skånske generalguvernören, som genomförde försvenskningen av de gamla danska provinserna.

     He got his first name from his forefather Rutger von Ascheberg, the Governor General of Scania, who carried out the Swedification of the old Danish provinces.

• försvenskning in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)