kicsinyel

Hungarian

Etymology

From kicsiny (small, minuscule) +‎ -el (verb-forming suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkit͡ʃiɲɛl]
  • Hyphenation: ki‧csi‧nyel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

kicsinyel

  1. (transitive) to belittle, denigrate, depreciate, underrate (to consider something worthless or unworthy of oneself)
    Synonyms: lebecsül, lekicsinyel

Usage notes

  • Not to be confused with kicsinyell (to consider something too little or small).

Conjugation

See full conjugation table at E-Szókincs.

Conjugation of kicsinyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kicsinylek or
kicsinyelek
kicsinyelsz kicsinyel kicsinylünk or
kicsinyelünk
kicsinyeltek kicsinyelnek
def. kicsinylem or
kicsinyelem
kicsinyled or
kicsinyeled
kicsinyli or
kicsinyeli
kicsinyeljük kicsinylitek or
kicsinyelitek
kicsinylik or
kicsinyelik
2nd obj kicsinyellek
past indef. kicsinyeltem kicsinyeltél kicsinyelt kicsinyeltünk kicsinyeltetek kicsinyeltek
def. kicsinyeltem kicsinyelted kicsinyelte kicsinyeltük kicsinyeltétek kicsinyelték
2nd obj kicsinyeltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kicsinyelni fog.
archaic
preterite
indef. kicsinylék or kicsinyelék kicsinylél or kicsinyelél kicsinyle or kicsinyele kicsinylénk or kicsinyelénk kicsinylétek or kicsinyelétek kicsinylének or kicsinyelének
def. kicsinylém or kicsinyelém kicsinyléd or kicsinyeléd kicsinylé or kicsinyelé kicsinylénk or kicsinyelénk kicsinylétek or kicsinyelétek kicsinylék or kicsinyelék
2nd obj kicsinylélek or kicsinyelélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kicsinyel vala, kicsinyelt vala/volt.
archaic future indef. kicsinylendek kicsinylendesz kicsinylend kicsinylendünk kicsinylendetek kicsinylendenek
def. kicsinylendem kicsinylended kicsinylendi kicsinylendjük kicsinylenditek kicsinylendik
2nd obj kicsinylendelek
condi­tional pre­sent indef. kicsinyelnék kicsinyelnél kicsinyelne kicsinyelnénk kicsinyelnétek kicsinyelnének
def. kicsinyelném kicsinyelnéd kicsinyelné kicsinyelnénk
(or kicsinyelnők)
kicsinyelnétek kicsinyelnék
2nd obj kicsinyelnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kicsinyelt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kicsinyeljek kicsinyelj or
kicsinyeljél
kicsinyeljen kicsinyeljünk kicsinyeljetek kicsinyeljenek
def. kicsinyeljem kicsinyeld or
kicsinyeljed
kicsinyelje kicsinyeljük kicsinyeljétek kicsinyeljék
2nd obj kicsinyeljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kicsinyelt légyen
infinitive kicsinyelni kicsinyelnem kicsinyelned kicsinyelnie kicsinyelnünk kicsinyelnetek kicsinyelniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
kicsinylés kicsinylő or kicsinyelő kicsinyelt kicsinylendő or kicsinyelendő kicsinyelve (kicsinyelvén) kicsinyeltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of kicsinyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kicsinyelhetek kicsinyelhetsz kicsinyelhet kicsinyelhetünk kicsinyelhettek kicsinyelhetnek
def. kicsinyelhetem kicsinyelheted kicsinyelheti kicsinyelhetjük kicsinyelhetitek kicsinyelhetik
2nd obj kicsinyelhetlek
past indef. kicsinyelhettem kicsinyelhettél kicsinyelhetett kicsinyelhettünk kicsinyelhettetek kicsinyelhettek
def. kicsinyelhettem kicsinyelhetted kicsinyelhette kicsinyelhettük kicsinyelhettétek kicsinyelhették
2nd obj kicsinyelhettelek
archaic
preterite
indef. kicsinyelheték kicsinyelhetél kicsinyelhete kicsinyelheténk kicsinyelhetétek kicsinyelhetének
def. kicsinyelhetém kicsinyelhetéd kicsinyelheté kicsinyelheténk kicsinyelhetétek kicsinyelheték
2nd obj kicsinyelhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kicsinyelhet vala, kicsinyelhetett vala/volt.
archaic future indef. kicsinyelhetendek
or kicsinylandhatok
kicsinyelhetendesz
or kicsinylandhatsz
kicsinyelhetend
or kicsinylandhat
kicsinyelhetendünk
or kicsinylandhatunk
kicsinyelhetendetek
or kicsinylandhattok
kicsinyelhetendenek
or kicsinylandhatnak
def. kicsinyelhetendem
or kicsinylandhatom
kicsinyelhetended
or kicsinylandhatod
kicsinyelhetendi
or kicsinylandhatja
kicsinyelhetendjük
or kicsinylandhatjuk
kicsinyelhetenditek
or kicsinylandhatjátok
kicsinyelhetendik
or kicsinylandhatják
2nd obj kicsinyelhetendelek
or kicsinylandhatlak
condi­tional pre­sent indef. kicsinyelhetnék kicsinyelhetnél kicsinyelhetne kicsinyelhetnénk kicsinyelhetnétek kicsinyelhetnének
def. kicsinyelhetném kicsinyelhetnéd kicsinyelhetné kicsinyelhetnénk
(or kicsinyelhetnők)
kicsinyelhetnétek kicsinyelhetnék
2nd obj kicsinyelhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kicsinyelhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kicsinyelhessek kicsinyelhess or
kicsinyelhessél
kicsinyelhessen kicsinyelhessünk kicsinyelhessetek kicsinyelhessenek
def. kicsinyelhessem kicsinyelhesd or
kicsinyelhessed
kicsinyelhesse kicsinyelhessük kicsinyelhessétek kicsinyelhessék
2nd obj kicsinyelhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kicsinyelhetett légyen
infinitive (kicsinyelhetni) (kicsinyelhetnem) (kicsinyelhetned) (kicsinyelhetnie) (kicsinyelhetnünk) (kicsinyelhetnetek) (kicsinyelhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
kicsinyelhető kicsinyelhetetlen (kicsinyelhetve / kicsinyelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading

  • kicsinyel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.