läpš

See also: laps and laps'

Livonian

Etymology

From Proto-Finnic *lapci. Compare Estonian laps, Finnish lapsi.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlæpʃ/, [ˈlæpˑʃ]

Noun

läpš

  1. child
    • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “läpš”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
      tarān aigās sōdõd läpš
      a child found by the fence (~ fatherless, etc.)
      se läpš um min ver un min lejā
      this child is my flesh and my blood
      ta sai laps sīest kalāmīe pȯisõst
      she got a child from this young fisherman guy
  2. youngling; an animal's young, offspring
    • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “läpš”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
      lūomõz pūoigõb, läpš tämmõn sīndõb
      an animal calves, lambs, farrows, foals, a youngling is born to it

Declension

Declension of läpš (211)
singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
nominative (nominatīv) läpš lapst
genitive (genitīv) laps lapst
partitive (partitīv) lapstā läpši
dative (datīv) lapsõn lapstõn
instrumental (instrumentāl) lapsõks lapstkõks
illative (illatīv) lapsõ läpšīz
inessive (inesīv) lapsõs läpšīs
elative (elatīv) lapsõst läpšīst

References

  • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “läpš”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[3] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.