magata
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /maˈɡa.ta/
- Rhymes: -ata
- Hyphenation: ma‧gà‧ta
Participle
magata
- feminine singular of magato
Adjective
magata
- feminine singular of magato
Ludian
Etymology
From Proto-Finnic *magat'ak.
Verb
magata
- to sleep
- to spend time by sleeping (e.g. to spend a night)
Conjugation
| Conjugation of magata (type II-3/kerata, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | magadan | en magada | 1st singular | olen maganu | en ole maganu |
| 2nd singular | magadad | ed magada | 2nd singular | oled maganu | ed ole maganu |
| 3rd singular | magadau | ei magada | 3rd singular | on maganu | ei ole maganu |
| 1st plural | magadamme | emme magakoi | 1st plural | olemme maganu | emme olgoi maganu |
| 2nd plural | magadatte | ette magakoi | 2nd plural | olette maganu | ette olgoi maganu |
| 3rd plural | magatah | ei magata | 3rd plural | oldah magattu | ei olda magattu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | magazin | en maganu | 1st singular | olin maganu | en olnu maganu |
| 2nd singular | magazid | ed maganu | 2nd singular | olid maganu | ed olnu maganu |
| 3rd singular | magazi | ei maganu | 3rd singular | oli maganu | ei olnu maganu |
| 1st plural | magazimme | emme magattu | 1st plural | olimme maganu | emme olnu maganu |
| 2nd plural | magazitte | ette magattu | 2nd plural | olitte maganu | ette olnu maganu |
| 3rd plural | magattih | ei magattu | 3rd plural | oldih magattu | ei oldu magattu |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | magadaižin | en magadaiž | 1st singular | oližin maganu | en oliž maganu |
| 2nd singular | magadaižid | ed magadaiž | 2nd singular | oližid maganu | ed oliž maganu |
| 3rd singular | magadaiž | ei magadaiž | 3rd singular | oliž maganu | ei oliž maganu |
| 1st plural | magadaižimme | emme magadaiž | 1st plural | oližimme maganu | emme oliž maganu |
| 2nd plural | magadaižitte | ette magadaiž | 2nd plural | oližitte maganu | ette oliž maganu |
| 3rd plural | magataiž | ei magataiž | 3rd plural | oldaiž magattu | ei oldaiž magattu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | maganuižin | en maganuiž | 1st singular | olnuižin maganu | en olnuiž maganu |
| 2nd singular | maganuižid | ed maganuiž | 2nd singular | olnuižid maganu | ed olnuiž maganu |
| 3rd singular | maganuiž | ei maganuiž | 3rd singular | olnuiž maganu | ei olnuiž maganu |
| 1st plural | maganuižimme | emme maganuiž | 1st plural | olnuižimme maganu | emme olnuiž maganu |
| 2nd plural | maganuižitte | ette maganuiž | 2nd plural | olnuižitte maganu | ette olnuiž maganu |
| 3rd plural | magattanuiž | ei magattanuiž | 3rd plural | oldanuiž magattu | ei oldanuiž magattu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | magada | ala magada | |||
| 3rd singular | magakkah | algah magakoi | |||
| 1st plural | magakam | algam magakoi | |||
| 2nd plural | magakat | algat magakoi | |||
| 3rd plural | magatakkah | aldagah magakoi | |||
| Potential | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | maganen | en magane | 1st singular | lienen maganu | en liene maganu |
| 2nd singular | maganed | ed magane | 2nd singular | liened maganu | ed liene maganu |
| 3rd singular | maganou | ei magane | 3rd singular | lienou maganu | ei liene maganu |
| 1st plural | maganemme | emme magane | 1st plural | lienemme maganu | emme liekoi maganu |
| 2nd plural | maganette | ette magane | 2nd plural | lienette maganu | ette liekoi maganu |
| 3rd plural | magattaneh | ei magattane | 3rd plural | lietah magattu | ei liekoi magattu |
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| I | magata | present | magadaj | magattav | |
| II | inessive | magates | past | maganu | magattu |
| essive | magaten | ||||
| III | illative | magadamah | |||
| inessive | magadamas | ||||
| elative | magadamaspiä | ||||
| adessive | magadamal | ||||
| abessive | magadamata | ||||
References
- M. Pahomov (2022), Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ[1], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *magat'ak.
Verb
magata
- to sleep
Inflection
| Inflection of magata (inflection type 9/kogota) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | magata | ||
| present indic. | magadab | ||
| past indic. | magazi | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | magadan | magazin | — |
| 2nd singular | magadad | magazid | magada |
| 3rd singular | magadab | magazi | magakaha |
| 1st plural | magadam | magazim | magakam |
| 2nd plural | magadat | magazit | magakat |
| 3rd plural | magatas magadaba |
magaziba | magakaha |
| sing. conneg.1 | magada | magadand | magada |
| plur. conneg. | magakoi | maganugoi | magakoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | magadaižin | maganuižin | magadanen |
| 2nd singular | magadaižid | maganuižid | magadaned |
| 3rd singular | magadaiži | maganuiži | magadaneb |
| 1st plural | magadaižim | maganuižim | magadanem |
| 2nd plural | magadaižit | maganuižit | magadanet |
| 3rd plural | magadaižiba | maganuižiba | magadaneba |
| connegative | magadaiži | maganuiži | magadane |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | magata | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | magates | inessive | magadamas |
| instructive | magaten | illative | magadamaha |
| participles | elative | magadamaspäi | |
| present active | magadai | adessive | magadamal |
| past active | maganu | abessive | magadamat |
| past passive | magatud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||