vezar

Galician

Etymology

From vezo (“vice”) or from avezar.

Pronunciation

IPA^(key): [beˈθaɾ], (western) [beˈsaɾ]

Verb

vezar (first-person singular present vezo, first-person singular preterite vecei, past participle vezado)
vezar (first-person singular present vezo, first-person singular preterite vezei, past participle vezado, reintegrationist norm)

to covet
Synonym: devecer
to get used; to get a, usually bad, habit
Synonym: afacer

Conjugation

Conjugation of vezar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vezar
Personal	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezaren
Gerund
	vezando
Past participle
Masculine	vezado			vezados
Feminine	vezada			vezadas
Indicative
Present	vezo	vezas	veza	vezamos	vezades	vezan
Imperfect	vezaba	vezabas	vezaba	vezabamos	vezabades	vezaban
Preterite	vecei	vezaches	vezou	vezamos	vezastes	vezaron
Pluperfect	vezara	vezaras	vezara	vezaramos	vezarades	vezaran
Future	vezarei	vezarás	vezará	vezaremos	vezaredes	vezarán
Conditional	vezaría	vezarías	vezaría	vezariamos	vezariades	vezarían
Subjunctive
Present	vece	veces	vece	vecemos	vecedes	vecen
Imperfect	vezase	vezases	vezase	vezásemos	vezásedes	vezasen
Future	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezaren
Imperative
Affirmative		veza	vece	vecemos	vezade	vecen
Negative (non)		non veces	non vece	non vecemos	non vecedes	non vecen

Reintegrated conjugation of vezar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vezar
Personal	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezarem
Gerund
	vezando
Past participle
Masculine	vezado			vezados
Feminine	vezada			vezadas
Indicative
Present	vezo	vezas	veza	vezamos	vezades, vezais	vezam
Imperfect	vezava	vezavas	vezava	vezávamos	vezávades, vezáveis, vezávais¹	vezavam
Preterite	vezei	vezaste, vezache¹	vezou	vezamos	vezastes	vezárom, vezaram
Pluperfect	vezara	vezaras	vezara	vezáramos	vezárades, vezáreis, vezárais¹	vezaram
Future	vezarei	vezarás	vezará	vezaremos	vezaredes, vezareis	vezarám, vezarão
Conditional	vezaria	vezarias	vezaria	vezaríamos	vezaríades, vezaríeis, vezaríais¹	vezariam
Subjunctive
Present	veze	vezes	veze	vezemos	vezedes, vezeis	vezem
Imperfect	vezasse	vezasses	vezasse	vezássemos	vezássedes, vezásseis	vezassem
Future	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezarem
Imperative
Affirmative		veza	veze	vezemos	vezade, vezai	vezem
Negative (nom)		nom vezes	nom veze	nom vezemos	nom vezedes, nom vezeis	nom vezem

¹Less recommended.

Related terms

References

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “vezar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“vezar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “vezar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “vezar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From vezo +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /veˈza(ʁ)/ [veˈza(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /veˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veˈza(ʁ)/ [veˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /veˈza(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /vɨˈzaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨˈza.ɾi/

Hyphenation: ve‧zar

Verb

vezar (first-person singular present vezo, first-person singular preterite vezei, past participle vezado)

alternative spelling of avezar

Conjugation

Conjugation of vezar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vezar
Personal	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezarem
Gerund
	vezando
Past participle
Masculine	vezado			vezados
Feminine	vezada			vezadas
Indicative
Present	vezo	vezas	veza	vezamos	vezais	vezam
Imperfect	vezava	vezavas	vezava	vezávamos	vezáveis	vezavam
Preterite	vezei	vezaste	vezou	vezamos¹, vezámos²	vezastes	vezaram
Pluperfect	vezara	vezaras	vezara	vezáramos	vezáreis	vezaram
Future	vezarei	vezarás	vezará	vezaremos	vezareis	vezarão
Conditional	vezaria	vezarias	vezaria	vezaríamos	vezaríeis	vezariam
Subjunctive
Present	veze	vezes	veze	vezemos	vezeis	vezem
Imperfect	vezasse	vezasses	vezasse	vezássemos	vezásseis	vezassem
Future	vezar	vezares	vezar	vezarmos	vezardes	vezarem
Imperative
Affirmative		veza	veze	vezemos	vezai	vezem
Negative (não)		não vezes	não veze	não vezemos	não vezeis	não vezem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /beˈθaɾ/ [beˈθaɾ] (Spain)
IPA^(key): /beˈsaɾ/ [beˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: ve‧zar

Verb

vezar (first-person singular present vezo, first-person singular preterite vecé, past participle vezado)

alternative spelling of avezar

Conjugation

Conjugation of vezar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			vezar
gerund			vezando
past participle				masculine		feminine
		singular		vezado		vezada
		plural		vezados		vezadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vezo	vezas^{^tú} vezás^{^vos}	veza	vezamos	vezáis	vezan
	imperfect	vezaba	vezabas	vezaba	vezábamos	vezabais	vezaban
	preterite	vecé	vezaste	vezó	vezamos	vezasteis	vezaron
	future	vezaré	vezarás	vezará	vezaremos	vezaréis	vezarán
	conditional	vezaría	vezarías	vezaría	vezaríamos	vezaríais	vezarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vece	veces^{^tú} vecés^{^vos²}	vece	vecemos	vecéis	vecen
	imperfect (ra)	vezara	vezaras	vezara	vezáramos	vezarais	vezaran
	imperfect (se)	vezase	vezases	vezase	vezásemos	vezaseis	vezasen
	future¹	vezare	vezares	vezare	vezáremos	vezareis	vezaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		veza^{^tú} vezá^{^vos}	vece	vecemos	vezad	vecen
	negative		no veces	no vece	no vecemos	no vecéis	no vecen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of vezar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vezar	dative	vezarme	vezarte	vezarle, vezarse	vezarnos	vezaros	vezarles, vezarse
with infinitive vezar	accusative	vezarme	vezarte	vezarlo, vezarla, vezarse	vezarnos	vezaros	vezarlos, vezarlas, vezarse

with gerund vezando	dative	vezándome	vezándote	vezándole, vezándose	vezándonos	vezándoos	vezándoles, vezándose
with gerund vezando	accusative	vezándome	vezándote	vezándolo, vezándola, vezándose	vezándonos	vezándoos	vezándolos, vezándolas, vezándose

with informal second-person singular tú imperative veza	dative	vézame	vézate	vézale	vézanos	not used	vézales
with informal second-person singular tú imperative veza	accusative	vézame	vézate	vézalo, vézala	vézanos	not used	vézalos, vézalas

with informal second-person singular vos imperative vezá	dative	vezame	vezate	vezale	vezanos	not used	vezales
with informal second-person singular vos imperative vezá	accusative	vezame	vezate	vezalo, vezala	vezanos	not used	vezalos, vezalas

with formal second-person singular imperative vece	dative	véceme	not used	vécele, vécese	vécenos	not used	véceles
with formal second-person singular imperative vece	accusative	véceme	not used	vécelo, vécela, vécese	vécenos	not used	vécelos, vécelas

with first-person plural imperative vecemos	dative	not used	vecémoste	vecémosle	vecémonos	vecémoos	vecémosles
with first-person plural imperative vecemos	accusative	not used	vecémoste	vecémoslo, vecémosla	vecémonos	vecémoos	vecémoslos, vecémoslas

with informal second-person plural imperative vezad	dative	vezadme	not used	vezadle	vezadnos	vezaos	vezadles
with informal second-person plural imperative vezad	accusative	vezadme	not used	vezadlo, vezadla	vezadnos	vezaos	vezadlos, vezadlas

with formal second-person plural imperative vecen	dative	vécenme	not used	vécenle	vécennos	not used	vécenles, vécense
with formal second-person plural imperative vecen	accusative	vécenme	not used	vécenlo, vécenla	vécennos	not used	vécenlos, vécenlas, vécense

vezar

Galician

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

References

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading

Spanish

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading