гашиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hasiť, from Proto-Slavic *gasiti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦaʃit͡s]
- Rhymes: -aʃit͡s
- Hyphenation: га‧шиц
Verb
гашиц (hašic) impf (perfective загашиц)
- (transitive) to turn off, to shut down (light, electrical appliance etc.)
- Synonym: загашовац (zahašovac)
- (transitive) to put out, to extinguish, to douse (fire, flame, etc.)
- Synonym: загашовац (zahašovac)
- гашиц огень ― hašic ohenʹ ― to put out the fire
- (transitive) to slake, to quench
- Synonym: загашовац (zahašovac)
- гашиц вапно ― hašic vapno ― to slake lime
- (transitive, figuratively) to suppress, to choke, to smother
- Synonym: загашовац (zahašovac)
- (transitive) to thrash, to beat
- Synonyms: бухац (buxac), бухциц (buxcic), млациц (mlacic), няфаґовац (njafagovac), окладац (okladac), тлучиц (tlučic)
- (reflexive with ше (še)) to go out, to burn out (of fire, flame, light, etc.)
- Synonym: гаснуц (hasnuc)
- (reflexive with ше (še)) to die of old age, to expire
- (reflexive with ше (še)) to turn off, to shut down (light, electrical appliance etc.)
- (reflexive with ше (še)) to shut down, to close down (of operations, companies, publishers, etc.)
- (reflexive with ше (še)) to thrash, to beat each other / one another
- Synonyms: бухац (buxac), бухциц (buxcic), висиповац (visipovac), гаматляц (hamatljac), гамжиц (hamžic), тлучиц (tlučic)
Conjugation
Conjugation of гашиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | гашиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | гашим (hašim) | гашиш (hašiš) | гаши (haši) | — | гашиме (hašime) | гашице (hašice) | гаша (haša) | — | |
| past | masculine | гашел (hašel) сом | гашел (hašel) ши | гашел (hašel) | гашели (hašeli) зме | гашели (hašeli) сце | гашели (hašeli) | ||
| feminine | гашела (hašela) сом | гашела (hašela) ши | гашела (hašela) | ||||||
| neuter | гашело (hašelo) сом | гашело (hašelo) ши | гашело (hašelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом гашел (hašel) | бул ши гашел (hašel) | бул гашел (hašel) | були зме гашели (hašeli) | були сце гашели (hašeli) | були гашели (hašeli) | ||
| feminine | була сом гашела (hašela) | була ши гашела (hašela) | була гашела (hašela) | ||||||
| neuter | було сом гашело (hašelo) | було ши гашело (hašelo) | було гашело (hašelo) | ||||||
| future | будзем гашиц | будзеш гашиц | будзе гашиц | — | будземе гашиц | будзеце гашиц | буду гашиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | гашел (hašel) бим, гашел (hašel) би сом | гашел (hašel) биш, гашел (hašel) би ши | гашел (hašel) би | би гашел (hašel) | гашели (hašeli) бизме | гашели (hašeli) бисце | гашели (hašeli) би | би гашели (hašeli) |
| feminine | гашела (hašela) бим, гашела (hašela) би сом | гашела (hašela) биш, гашела (hašela) би ши | гашела (hašela) би | би гашела (hašela) | |||||
| neuter | гашело (hašelo) бим, гашело (hašelo) би сом | гашело (hašelo) биш, гашело (hašelo) би ши | гашело (hašelo) би | би гашело (hašelo) | |||||
| past | masculine | бул бим гашел (hašel), бул би сом гашел (hašel) | бул биш гашел (hašel), бул би ши гашел (hašel) | бул би гашел (hašel) | би бул гашел (hašel) | були бизме гашели (hašeli) | були бисце гашели (hašeli) | були би гашели (hašeli) | би були гашели (hašeli) |
| feminine | була бим гашела (hašela), була би сом гашела (hašela) | була биш гашела (hašela), була би ши гашела (hašela) | була би гашела (hašela) | би була гашела (hašela) | |||||
| neuter | було бим гашело (hašelo), було би сом гашело (hašelo) | було биш гашело (hašelo), було би ши гашело (hašelo) | було би гашело (hašelo) | би було гашело (hašelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | гаш (haš) | — | — | гашме (hašme) | гашце (hašce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| гашаци (hašaci) | — | гашени (hašeni) | гашел (hašel), гашела (hašela), гашело (hašelo), гашели (hašeli) | гашенє (hašenje) | |||||
Derived terms
nouns
- гашидло n (hašidlo)
- гашитель m (hašitelʹ)
- огньогашец m pers (ohnʹohašec)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гашиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “гашиц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “expire”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 107
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “quench”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 233