од'явиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn одъявити (odʺjavyty). Semantic loan from Serbo-Croatian одјавити / odjaviti. By surface analysis, од- (od-) + явиц (javic).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔdˈjavit͡s]
- Rhymes: -avit͡s
- Hyphenation: од'явиц
Verb
од'явиц (od'javic) pf (imperfective од'явйовац)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to withdraw, to cancel
- (transitive, reflexive with ше (še)) to report one's departure
- (transitive, reflexive with ше (še)) to check out (to record one's departure of a hotel, hostel, workplace etc.)
- Antonym: приявиц (prijavic)
- (transitive, reflexive with ше (še), computing) to log out, to log off
- Antonym: приявиц (prijavic)
Conjugation
Conjugation of од'явиц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | од'явиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | од'явел (od'javel) сом | од'явел (od'javel) ши | од'явел (od'javel) | од'явели (od'javeli) зме | од'явели (od'javeli) сце | од'явели (od'javeli) | ||
| feminine | од'явела (od'javela) сом | од'явела (od'javela) ши | од'явела (od'javela) | ||||||
| neuter | од'явело (od'javelo) сом | од'явело (od'javelo) ши | од'явело (od'javelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом од'явел (od'javel) | бул ши од'явел (od'javel) | бул од'явел (od'javel) | були зме од'явели (od'javeli) | були сце од'явели (od'javeli) | були од'явели (od'javeli) | ||
| feminine | була сом од'явела (od'javela) | була ши од'явела (od'javela) | була од'явела (od'javela) | ||||||
| neuter | було сом од'явело (od'javelo) | було ши од'явело (od'javelo) | було од'явело (od'javelo) | ||||||
| future | од'явим (od'javim) | од'явиш (od'javiš) | од'яви (od'javi) | — | од'явиме (od'javime) | од'явице (od'javice) | од'явя (od'javja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | од'явел (od'javel) бим, од'явел (od'javel) би сом | од'явел (od'javel) биш, од'явел (od'javel) би ши | од'явел (od'javel) би | би од'явел (od'javel) | од'явели (od'javeli) бизме | од'явели (od'javeli) бисце | од'явели (od'javeli) би | би од'явели (od'javeli) |
| feminine | од'явела (od'javela) бим, од'явела (od'javela) би сом | од'явела (od'javela) биш, од'явела (od'javela) би ши | од'явела (od'javela) би | би од'явела (od'javela) | |||||
| neuter | од'явело (od'javelo) бим, од'явело (od'javelo) би сом | од'явело (od'javelo) биш, од'явело (od'javelo) би ши | од'явело (od'javelo) би | би од'явело (od'javelo) | |||||
| past | masculine | бул бим од'явел (od'javel), бул би сом од'явел (od'javel) | бул биш од'явел (od'javel), бул би ши од'явел (od'javel) | бул би од'явел (od'javel) | би бул од'явел (od'javel) | були бизме од'явели (od'javeli) | були бисце од'явели (od'javeli) | були би од'явели (od'javeli) | би були од'явели (od'javeli) |
| feminine | була бим од'явела (od'javela), була би сом од'явела (od'javela) | була биш од'явела (od'javela), була би ши од'явела (od'javela) | була би од'явела (od'javela) | би була од'явела (od'javela) | |||||
| neuter | було бим од'явело (od'javelo), було би сом од'явело (od'javelo) | було биш од'явело (od'javelo), було би ши од'явело (od'javelo) | було би од'явело (od'javelo) | би було од'явело (od'javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | од'яв (od'jav) | — | — | од'явме (od'javme) | од'явце (od'javce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | од'явевши (od'javevši) | од'явени (od'javeni) | од'явел (od'javel), од'явела (od'javela), од'явело (od'javelo), од'явели (od'javeli) | од'явенє (od'javenje) | |||||
Conjugation of од'явиц ше (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | од'явиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | од'явел (od'javel) сом ше | од'явел (od'javel) ши ше | од'явел (od'javel) ше | од'явели (od'javeli) зме ше | од'явели (od'javeli) сце ше | од'явели (od'javeli) ше | ||
| feminine | од'явела (od'javela) сом ше | од'явела (od'javela) ши ше | од'явела (od'javela) ше | ||||||
| neuter | од'явело (od'javelo) сом ше | од'явело (od'javelo) ши ше | од'явело (od'javelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше од'явел (od'javel) | бул ши ше од'явел (od'javel) | бул ше од'явел (od'javel) | були зме ше од'явели (od'javeli) | були сце ше од'явели (od'javeli) | були ше од'явели (od'javeli) | ||
| feminine | була сом ше од'явела (od'javela) | була ши ше од'явела (od'javela) | була ше од'явела (od'javela) | ||||||
| neuter | було сом ше од'явело (od'javelo) | було ши ше од'явело (od'javelo) | було ше од'явело (od'javelo) | ||||||
| future | од'явим (od'javim) ше | од'явиш (od'javiš) ше | од'яви (od'javi) ше | — | од'явиме (od'javime) ше | од'явице (od'javice) ше | од'явя (od'javja) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | од'явел (od'javel) бим ше, од'явел (od'javel) би сом ше | од'явел (od'javel) биш ше, од'явел (od'javel) би ши ше | од'явел (od'javel) би ше | би од'явел (od'javel) ше | од'явели (od'javeli) бизме ше | од'явели (od'javeli) бисце ше | од'явели (od'javeli) би ше | би од'явели (od'javeli) ше |
| feminine | од'явела (od'javela) бим ше, од'явела (od'javela) би сом ше | од'явела (od'javela) биш ше, од'явела (od'javela) би ши ше | од'явела (od'javela) би ше | би од'явела (od'javela) ше | |||||
| neuter | од'явело (od'javelo) бим ше, од'явело (od'javelo) би сом ше | од'явело (od'javelo) биш ше, од'явело (od'javelo) би ши ше | од'явело (od'javelo) би ше | би од'явело (od'javelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше од'явел (od'javel), бул би сом ше од'явел (od'javel) | бул биш ше од'явел (od'javel), бул би ши ше од'явел (od'javel) | бул би ше од'явел (od'javel) | би бул ше од'явел (od'javel) | були бизме ше од'явели (od'javeli) | були бисце ше од'явели (od'javeli) | були би ше од'явели (od'javeli) | би були ше од'явели (od'javeli) |
| feminine | була бим ше од'явела (od'javela), була би сом ше од'явела (od'javela) | була биш ше од'явела (od'javela), була би ши ше од'явела (od'javela) | була би ше од'явела (od'javela) | би була ше од'явела (od'javela) | |||||
| neuter | було бим ше од'явело (od'javelo), було би сом ше од'явело (od'javelo) | було биш ше од'явело (od'javelo), було би ши ше од'явело (od'javelo) | було би ше од'явело (od'javelo) | би було ше од'явело (od'javelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | од'яв (od'jav) ше | — | — | од'явме (od'javme) ше | од'явце (od'javce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | од'явевши (od'javevši) ше | — | од'явел (od'javel), од'явела (od'javela), од'явело (od'javelo), од'явели (od'javeli) | од'явенє (od'javenje) ше | |||||
Related terms
nouns
- од'ява f (od'java)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “од’явиц (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “withdraw”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 379