เขียว
Thai
Alternative forms
- ขยว (kǐao)
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | เขียว e kʰ ī y w | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | kǐao |
| Royal Institute | khiao | |
| (standard) IPA(key) | /kʰia̯w˩˩˦/(R) | |
Etymology 1
From Proto-Tai *xiəwᴬ (“green”).[1]
Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᩅ, Lao ຂຽວ (khiāu), Khün ᨡ᩠ᨿᩴ, Lü ᦵᦃᧁ (ẋew), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu.
Compare Old Khmer khiava (“blue; green”), Modern Khmer ខៀវ (khiəw), Proto-Hlai *kʰiːw (“blue”).
Adjective
เขียว • (kǐao) (abstract noun ความเขียว)
Derived terms
- เขียวขจี
- เขียวไข่กา
- เขียวชอุ่ม
- เขียวแปร๋
- เขียวแปร๊ด
- เขียวสด
- เขียวอี๋
- เขียวอื๋อ
- งูเขียว
- ดำเขียว
- ตาขุ่นตาเขียว
- ตาเขียว
- ถั่วเขียว (tùua-kǐao)
- เปิดไฟเขียว
- พิมพ์เขียว (pim-kǐao)
- ฟกช้ำดำเขียว
- ไฟเขียว (fai-kǐao)
- สีเขียว
- สุดหล้าฟ้าเขียว
- เสียงเขียว
- หน้าเขียว
- เหม็นเขียว
See also
| ขาว (kǎao) | เทา (tao) | ดำ (dam) |
| แดง (dɛɛng) | ส้ม (sôm); น้ำตาล (nám-dtaan) | เหลือง (lʉ̌ʉang); ครีม (kriim) |
| เขียว (kǐao) | เขียว (kǐao) | |
| ฟ้า (fáa) | ฟ้า (fáa) | น้ำเงิน (nám-ngən) |
| ม่วง (mûuang); คราม (kraam) | บานเย็น (baan-yen); ม่วง (mûuang) | ชมพู (chom-puu) |
Etymology 2
From Proto-Tai *xwiːwᴬ (“putrid”).[2]
Cognate with Lao ຂີວ (khīu), Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Zhuang gae (dialectal).
Adjective
เขียว • (kǐao) (abstract noun ความเขียว)
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Looks like a semantic extension of Etymology 1, i.e. a "green" snake.”)
Noun
เขียว • (kǐao)
Derived terms
- เขียวพระอินทร์ (“Chrysopelea ornata”)
- เขียวหางไหม้ (“Trimeresurus”)
Etymology 4
Verb
เขียว • (kǐao)
References
Further reading
- “เขียว” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.