萵筍

See also: 莴笋

Chinese

		(lettuce); Lactuca sativa	bamboo shoot
trad. (萵筍)		萵	筍
simp. (莴笋)		莴	笋

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wōsǔn

(Zhuyin): ㄨㄛㄙㄨㄣˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): o¹ sen³

(Nanjing, Nanjing Pinyin): òsǔn
Cantonese (Jyutping): wo¹ seon²
Gan (Wiktionary): uo¹ 'sun³
Jin (Wiktionary): ve¹ sung²
Eastern Min (BUC): uŏ-sūng
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹u-sen₅
Xiang
(Changsha, Wiktionary): o¹ sen³

(Hengyang, Wiktionary): o¹ sun³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wōsǔn
  - Zhuyin: ㄨㄛㄙㄨㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: wosǔn
  - Wade–Giles: wo¹-sun³
  - Yale: wō-swǔn
  - Gwoyeu Romatzyh: uosoen
  - Palladius: восунь (vosunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wɔ⁵⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: o¹ sen³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: osen
  - Sinological IPA ^(key): /o⁵⁵ sən⁵³/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: òsǔn
  - Nanjing Pinyin (numbered): o¹ sun³
  - Sinological IPA ^(key): /o³¹ suə̃¹¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: wo¹ seon²
  - Yale: wō séun
  - Cantonese Pinyin: wo¹ soen²
  - Guangdong Romanization: wo¹ sên²
  - Sinological IPA ^(key): /wɔː⁵⁵ sɵn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: uo¹ 'sun³
  - Sinological IPA ^(key): /uo⁴² ˈsun²¹³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ve¹ sung²
  - Sinological IPA (old-style): /vɤ¹¹ suŋ⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: uŏ-sūng
  - Sinological IPA ^(key): /uo⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)luŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹u-sen₅
  - MiniDict: u^平 sen^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹u-sen₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /u⁵⁵ sən²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: o¹ sen³
  - Sinological IPA ^(key): /o³³ sən⁴¹/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: o¹ sun³
  - Sinological IPA ^(key): /o⁴⁴⁵ su̯ən³³/

Noun

萵筍

celtuce; asparagus lettuce (Lactuca sativa var. augustana)
(dialectal) lettuce

Synonyms

Dialectal synonyms of 萵筍 (“celtuce; asparagus lettuce”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		萵筍
Northeastern Mandarin	Harbin	萵筍
Jilu Mandarin	Jinan	萵苣
Central Plains Mandarin	Xi'an	萵筍
	Xining	萵筍
	Xuzhou	萵苣
Southwestern Mandarin	Chengdu	萵筍, 青筍
	Wuhan	萵苣
	Guiyang	萵筍
	Liuzhou	萵苣筍
Jianghuai Mandarin	Nanjing	萵筍
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	萵苣
Cantonese	Hong Kong	萵筍
Gan	Nanchang	萵筍
	Lichuan	萵筍
	Pingxiang	萵筍
Jin	Taiyuan	萵筍
Eastern Min	Fuzhou	萵筍
Southern Min	Xiamen	筍菜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	萵筍
Wu	Suzhou	萵苣筍
	Danyang	萵苣
	Hangzhou	萵苣筍
Xiang	Changsha	萵筍
Xiang	Loudi	萵筍

Dialectal synonyms of 萵苣 (“lettuce”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		萵苣
Northeastern Mandarin	Taiwan	萵苣
Central Plains Mandarin	Xuzhou	萵苣
	Pizhou	萵苣
	Lianyungang (Ganyu)	萵薹子, 萵苣薹子
	Donghai	萵苣薹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	萵筍
	Yangzhou	萵苣
	Baoying	萵苣
	Taizhou	萵筍
	Zhenjiang	萵苣
	Lianyungang	萵苣薹子
	Huai'an (Huaiyin)	萵苣
	Xuyi	萵苣
	Nantong	萵筍
	Rugao	萵苣
	Yancheng	萵苣薹
	Funing	萵苣薹
	Sihong	萵苣
Cantonese	Guangzhou	生菜
	Hong Kong	生菜
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	生菜
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蕒仔
	Taishan	生菜
Hakka	Ruijin	蕒子
	Miaoli (N. Sixian)	苦蕒
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	苦蕒
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	苦蕒
	Taichung (Dongshi; Dabu)	苦蕒
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	苦蕒
	Hong Kong	蕒菜
Huizhou	Jixi	萵筍, 萵筍菜
Northern Min	Jian'ou	萵菜
Southern Min	Jinjiang	萵菜
	Zhao'an	萵菜
	Taipei	萵仔菜
	New Taipei (Tamsui)	萵仔菜, 鵝仔菜
	New Taipei (Sanxia)	萵仔菜
	New Taipei (Pingxi)	萵仔菜
	Kaohsiung	萵仔菜
	Kaohsiung (Cijin)	鵝仔菜
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	萵仔菜
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鵝仔菜
	Kaohsiung (Tianliao)	萵仔菜, 鵝仔菜
	Yilan	萵仔菜
	Yilan (Luodong)	萵仔菜, 鵝仔菜
	Yilan (Toucheng)	萵仔菜
	Changhua (Lukang)	萵仔菜
	Changhua (Yongjing)	萵仔菜
	Taichung	萵仔菜, 劍仔菜
	Tainan	鵝仔菜
	Tainan (Anping)	鵝仔菜
	Hsinchu	萵仔菜
	Kinmen	萵仔菜
	Penghu (Magong)	鵝仔菜
	Penghu (Xiyu)	鵝仔菜
	Penang (Hokkien)	萵仔菜
	Singapore (Hokkien)	芳菜
	Jieyang	芳菜
Wu	Shanghai	香萵筍, 萵苣筍, 萵筍
	Suzhou	萵苣筍
	Wuxi	萵苣
	Changshu	萵苣
	Nantong (Haimen)	生菜
	Changzhou	萵苣
	Danyang	香萵筍, 萵筍
	Nanjing (Gaochun)	萵苣
	Ningbo	香萵筍, 萵苣筍
Xiang	Hengyang	萵筍

References

Lactuca+sativa at The Plant List