căcat

Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.

• IPA^(key): [kəˈkat]
• Rhymes: -at

• Audio:

  (file)

căcat m (plural căcați)

1. (vulgar) shit (feces)

   Synonyms: rahat, caca, fecale

   Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.

   When I walked into the bathroom, everything was covered in shit, like the toilet had exploded.

2. (vulgar) shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person)

   Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.

   Don't take me for a fool, you piece of shit, I know exactly what you're doing behind my back.

3. (vulgar) bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)

   Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.

   His presentation was a pile of bullshit, just empty words and lies.

căcat (past participle of căca)

1. past participle of căca

• Îl știu pe omul ăla de ani buni, și tot un căcat cu ochi a rămas — mincinos, trădător și fără caracter.

  I've known that guy for years, and he's still a walking piece of shit — a liar, a traitor, and totally spineless.

• Dacă mai vine vreodată aici, nu-i mai deschid ușa, e un căcat cu ochi care doar aduce probleme.

  If he ever comes here again, I won’t open the door — he's a piece of shit who only brings trouble.

• Am avut un weekend de căcat: ploaie, curent căzut și laptopul s-a stricat.

  I had a shitty weekend: rain, power outage, and my laptop broke down.

• Serviciul lor e absolut de căcat; stai o oră în așteptare ca să vorbești cu un robot.

  Their service is absolutely shitty; you wait an hour just to talk to a robot.

• Dă-o în căcat, oricum nu mai contează acum. Am făcut tot ce-am putut.

  Screw it, it doesn't matter anymore. We did all we could.

• După trei ore de încercări, am zis doar: „Dă-o în căcat”, și am plecat acasă.

  After three hours of trying, I just said, "Fuck it", and went home.

• Du-te în căcat, că nu te mai suport! Nu ești niciodată de ajutor, doar încurci!

  Go fuck yourself, I can’t stand you anymore! You’re never helpful, just a pain!

• Și după ce m-a jignit, mi-a spus senin: „Du-te în căcat dacă nu-ți convine.”

  And after insulting me, he casually said: “Fuck off if you don’t like it.”

• Las-o în căcat, nu te mai agita. Oricum nu o să iasă nimic bun.

  Let it go, stop stressing. Nothing good is going to come out of this anyway.

• Ai încercat destul. Dacă nu merge, las-o în căcat și vezi-ți de treabă.

  You’ve tried enough. If it doesn’t work, forget it and move on.

• Tot se laudă că are relații peste tot, dar eu zic că doar mănâncă căcat.

  He's always bragging about having connections everywhere, but I think he’s just talking shit.

• Nu-l lua în serios, tot timpul mănâncă căcat doar ca să atragă atenția.

  Don’t take him seriously, he's always talking shit just to get attention.

• Am uitat să trimit raportul și acum sunt în căcat până peste cap cu șeful.

  I forgot to send the report, and now I’m in deep shit with the boss.

• Dacă nu ne mișcăm repede, intrăm în căcat rău de tot.

  If we don’t move fast, we’re getting into some serious trouble.

• La petrecerea aia ne-am făcut căcat, nici nu mai știu cum am ajuns acasă.

  At that party we got completely wasted, I don’t even know how I got home.

• Telefonul meu s-a udat și acum e făcut căcat.

  My phone got wet and now it's completely fucked.

• M-a făcut de căcat în fața tuturor când a spus gluma aia proastă.

  He made an ass of me in front of everyone with that stupid joke.

• Dacă te duci nepregătit, o să o faci de căcat și nu o să te mai ia nimeni în serios.

  If you go there unprepared, you’ll just fuck it up and no one will take you seriously.

• rahat
• mizerie
• căca
• baligă