sidoda
Ludian
Etymology
From Proto-Finnic *sitodak.
Verb
sidoda
- to bind
Conjugation
| Conjugation of sidoda (type I-3/tahtoda, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sidon | en sido | 1st singular | olen sidonu | en ole sidonu |
| 2nd singular | sidod | ed sido | 2nd singular | oled sidonu | ed ole sidonu |
| 3rd singular | sidou | ei sido | 3rd singular | on sidonu | ei ole sidonu |
| 1st plural | sidomme | emme sidogoi | 1st plural | olemme sidonu | emme olgoi sidonu |
| 2nd plural | sidotte | ette sidogoi | 2nd plural | olette sidonu | ette olgoi sidonu |
| 3rd plural | sidotah | ei sidota | 3rd plural | oldah sidottu | ei olda sidottu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sidoin | en sidonu | 1st singular | olin sidonu | en olnu sidonu |
| 2nd singular | sidoid | ed sidonu | 2nd singular | olid sidonu | ed olnu sidonu |
| 3rd singular | sidoi | ei sidonu | 3rd singular | oli sidonu | ei olnu sidonu |
| 1st plural | sidoimme | emme sidottu | 1st plural | olimme sidonu | emme olnu sidonu |
| 2nd plural | sidoitte | ette sidottu | 2nd plural | olitte sidonu | ette olnu sidonu |
| 3rd plural | sidottih | ei sidottu | 3rd plural | oldih sidottu | ei oldu sidottu |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sidoižin | en sidoiž | 1st singular | oližin sidonu | en oliž sidonu |
| 2nd singular | sidoižid | ed sidoiž | 2nd singular | oližid sidonu | ed oliž sidonu |
| 3rd singular | sidoiž | ei sidoiž | 3rd singular | oliž sidonu | ei oliž sidonu |
| 1st plural | sidoižimme | emme sidoiž | 1st plural | oližimme sidonu | emme oliž sidonu |
| 2nd plural | sidoižitte | ette sidoiž | 2nd plural | oližitte sidonu | ette oliž sidonu |
| 3rd plural | sidotaiž | ei sidotaiž | 3rd plural | oldaiž sidottu | ei oldaiž sidottu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sidonuižin | en sidonuiž | 1st singular | olnuižin sidonu | en olnuiž sidonu |
| 2nd singular | sidonuižid | ed sidonuiž | 2nd singular | olnuižid sidonu | ed olnuiž sidonu |
| 3rd singular | sidonuiž | ei sidonuiž | 3rd singular | olnuiž sidonu | ei olnuiž sidonu |
| 1st plural | sidonuižimme | emme sidonuiž | 1st plural | olnuižimme sidonu | emme olnuiž sidonu |
| 2nd plural | sidonuižitte | ette sidonuiž | 2nd plural | olnuižitte sidonu | ette olnuiž sidonu |
| 3rd plural | sidottanuiž | ei sidottanuiž | 3rd plural | oldanuiž sidottu | ei oldanuiž sidottu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | sido | ala sido | |||
| 3rd singular | sidogah | algah sidogoi | |||
| 1st plural | sidogam | algam sidogoi | |||
| 2nd plural | sidogat | algat sidogoi | |||
| 3rd plural | sidotagah | aldagah sidogoi | |||
| Potential | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sidonen | en sidone | 1st singular | lienen sidonu | en liene sidonu |
| 2nd singular | sidoned | ed sidone | 2nd singular | liened sidonu | ed liene sidonu |
| 3rd singular | sidonou | ei sidone | 3rd singular | lienou sidonu | ei liene sidonu |
| 1st plural | sidonemme | emme sidone | 1st plural | lienemme sidonu | emme liekoi sidonu |
| 2nd plural | sidonette | ette sidone | 2nd plural | lienette sidonu | ette liekoi sidonu |
| 3rd plural | sidottaneh | ei sidottane | 3rd plural | lietah sidottu | ei liekoi sidottu |
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| I | sidoda | present | sidoj | sidottav | |
| II | inessive | sidodes | past | sidonu | sidottu |
| essive | sidoden | ||||
| III | illative | sidomah | |||
| inessive | sidomas | ||||
| elative | sidomaspiä | ||||
| adessive | sidomal | ||||
| abessive | sidomata | ||||
References
- M. Pahomov (2022), Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ[1], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *sitodak.
Verb
sidoda
Inflection
| Inflection of sidoda (inflection type 1/ujuda) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | sidoda | ||
| present indic. | sidob | ||
| past indic. | sidoi | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | sidon | sidoin | — |
| 2nd singular | sidod | sidoid | sido |
| 3rd singular | sidob | sidoi | sidogaha |
| 1st plural | sidom | sidoim | sidogam |
| 2nd plural | sidot | sidoit | sidogat |
| 3rd plural | sidodas sidoba |
sidoiba | sidogaha |
| sing. conneg.1 | sido | sidond | sido |
| plur. conneg. | sidogoi | sidonugoi | sidogoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | sidoižin | sidonuižin | sidonen |
| 2nd singular | sidoižid | sidonuižid | sidoned |
| 3rd singular | sidoiži | sidonuiži | sidoneb |
| 1st plural | sidoižim | sidonuižim | sidonem |
| 2nd plural | sidoižit | sidonuižit | sidonet |
| 3rd plural | sidoižiba | sidonuižiba | sidoneba |
| connegative | sidoiži | sidonuiži | sidone |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | sidoda | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | sidodes | inessive | sidomas |
| instructive | sidoden | illative | sidomaha |
| participles | elative | sidomaspäi | |
| present active | sidoi | adessive | sidomal |
| past active | sidonu | abessive | sidomat |
| past passive | sidodud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||
Derived terms
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “вязать, завязать, перевязать, плести, привязывать, ревновать, связать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][2], Petrozavodsk: Periodika