приявйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From приявиц (prijavic) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [prijaˈvjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: при‧яв‧йо‧вац
Verb
приявйовац (prijavjovac) impf (perfective приявиц)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to sign up, to register, to apply (to submit (oneself) as a candidate to participate in an event)
- Synonym: подношиц прияву (podnošic prijavu)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to sign up, to register (to apply for membership of a club, society, etc.)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to register (to submit personal information for official recording and handling)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to denounce, to report (to deliver information of someone or oneself doing something wrongly or illegally, especially to authorities)
- Synonym: удавац (udavac)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to check in (to verify or record someone's or one's own arrival at a hotel, airport etc.)
- Antonym: од'явйовац (od'javjovac)
- (transitive, reflexive with ше (še), computing) to log in, to log on, to sign in
- Antonym: од'явйовац (od'javjovac)
- (transitive) to declare (inform government customs or taxation officials of goods one is importing)
Conjugation
Conjugation of приявйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | приявйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | приявюєм (prijavjujem) | приявюєш (prijavjuješ) | приявює (prijavjuje) | — | приявюєме (prijavjujeme) | приявюєце (prijavjujece) | приявюю (prijavjuju) | — | |
| past | masculine | приявйовал (prijavjoval) сом | приявйовал (prijavjoval) ши | приявйовал (prijavjoval) | приявйовали (prijavjovali) зме | приявйовали (prijavjovali) сце | приявйовали (prijavjovali) | ||
| feminine | приявйовала (prijavjovala) сом | приявйовала (prijavjovala) ши | приявйовала (prijavjovala) | ||||||
| neuter | приявйовало (prijavjovalo) сом | приявйовало (prijavjovalo) ши | приявйовало (prijavjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом приявйовал (prijavjoval) | бул ши приявйовал (prijavjoval) | бул приявйовал (prijavjoval) | були зме приявйовали (prijavjovali) | були сце приявйовали (prijavjovali) | були приявйовали (prijavjovali) | ||
| feminine | була сом приявйовала (prijavjovala) | була ши приявйовала (prijavjovala) | була приявйовала (prijavjovala) | ||||||
| neuter | було сом приявйовало (prijavjovalo) | було ши приявйовало (prijavjovalo) | було приявйовало (prijavjovalo) | ||||||
| future | будзем приявйовац | будзеш приявйовац | будзе приявйовац | — | будземе приявйовац | будзеце приявйовац | буду приявйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | приявйовал (prijavjoval) бим, приявйовал (prijavjoval) би сом | приявйовал (prijavjoval) биш, приявйовал (prijavjoval) би ши | приявйовал (prijavjoval) би | би приявйовал (prijavjoval) | приявйовали (prijavjovali) бизме | приявйовали (prijavjovali) бисце | приявйовали (prijavjovali) би | би приявйовали (prijavjovali) |
| feminine | приявйовала (prijavjovala) бим, приявйовала (prijavjovala) би сом | приявйовала (prijavjovala) биш, приявйовала (prijavjovala) би ши | приявйовала (prijavjovala) би | би приявйовала (prijavjovala) | |||||
| neuter | приявйовало (prijavjovalo) бим, приявйовало (prijavjovalo) би сом | приявйовало (prijavjovalo) биш, приявйовало (prijavjovalo) би ши | приявйовало (prijavjovalo) би | би приявйовало (prijavjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим приявйовал (prijavjoval), бул би сом приявйовал (prijavjoval) | бул биш приявйовал (prijavjoval), бул би ши приявйовал (prijavjoval) | бул би приявйовал (prijavjoval) | би бул приявйовал (prijavjoval) | були бизме приявйовали (prijavjovali) | були бисце приявйовали (prijavjovali) | були би приявйовали (prijavjovali) | би були приявйовали (prijavjovali) |
| feminine | була бим приявйовала (prijavjovala), була би сом приявйовала (prijavjovala) | була биш приявйовала (prijavjovala), була би ши приявйовала (prijavjovala) | була би приявйовала (prijavjovala) | би була приявйовала (prijavjovala) | |||||
| neuter | було бим приявйовало (prijavjovalo), було би сом приявйовало (prijavjovalo) | було биш приявйовало (prijavjovalo), було би ши приявйовало (prijavjovalo) | було би приявйовало (prijavjovalo) | би було приявйовало (prijavjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | приявюй (prijavjuj) | — | — | приявюйме (prijavjujme) | приявюйце (prijavjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| приявююци (prijavjujuci) | — | приявйовани (prijavjovani) | приявйовал (prijavjoval), приявйовала (prijavjovala), приявйовало (prijavjovalo), приявйовали (prijavjovali) | приявйованє (prijavjovanje) | |||||
Conjugation of приявйовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | приявйовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | приявюєм (prijavjujem) ше | приявюєш (prijavjuješ) ше | приявює (prijavjuje) ше | — | приявюєме (prijavjujeme) ше | приявюєце (prijavjujece) ше | приявюю (prijavjuju) ше | — | |
| past | masculine | приявйовал (prijavjoval) сом ше | приявйовал (prijavjoval) ши ше | приявйовал (prijavjoval) ше | приявйовали (prijavjovali) зме ше | приявйовали (prijavjovali) сце ше | приявйовали (prijavjovali) ше | ||
| feminine | приявйовала (prijavjovala) сом ше | приявйовала (prijavjovala) ши ше | приявйовала (prijavjovala) ше | ||||||
| neuter | приявйовало (prijavjovalo) сом ше | приявйовало (prijavjovalo) ши ше | приявйовало (prijavjovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше приявйовал (prijavjoval) | бул ши ше приявйовал (prijavjoval) | бул ше приявйовал (prijavjoval) | були зме ше приявйовали (prijavjovali) | були сце ше приявйовали (prijavjovali) | були ше приявйовали (prijavjovali) | ||
| feminine | була сом ше приявйовала (prijavjovala) | була ши ше приявйовала (prijavjovala) | була ше приявйовала (prijavjovala) | ||||||
| neuter | було сом ше приявйовало (prijavjovalo) | було ши ше приявйовало (prijavjovalo) | було ше приявйовало (prijavjovalo) | ||||||
| future | будзем ше приявйовац | будзеш ше приявйовац | будзе ше приявйовац | — | будземе ше приявйовац | будзеце ше приявйовац | буду ше приявйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | приявйовал (prijavjoval) бим ше, приявйовал (prijavjoval) би сом ше | приявйовал (prijavjoval) биш ше, приявйовал (prijavjoval) би ши ше | приявйовал (prijavjoval) би ше | би приявйовал (prijavjoval) ше | приявйовали (prijavjovali) бизме ше | приявйовали (prijavjovali) бисце ше | приявйовали (prijavjovali) би ше | би приявйовали (prijavjovali) ше |
| feminine | приявйовала (prijavjovala) бим ше, приявйовала (prijavjovala) би сом ше | приявйовала (prijavjovala) биш ше, приявйовала (prijavjovala) би ши ше | приявйовала (prijavjovala) би ше | би приявйовала (prijavjovala) ше | |||||
| neuter | приявйовало (prijavjovalo) бим ше, приявйовало (prijavjovalo) би сом ше | приявйовало (prijavjovalo) биш ше, приявйовало (prijavjovalo) би ши ше | приявйовало (prijavjovalo) би ше | би приявйовало (prijavjovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше приявйовал (prijavjoval), бул би сом ше приявйовал (prijavjoval) | бул биш ше приявйовал (prijavjoval), бул би ши ше приявйовал (prijavjoval) | бул би ше приявйовал (prijavjoval) | би бул ше приявйовал (prijavjoval) | були бизме ше приявйовали (prijavjovali) | були бисце ше приявйовали (prijavjovali) | були би ше приявйовали (prijavjovali) | би були ше приявйовали (prijavjovali) |
| feminine | була бим ше приявйовала (prijavjovala), була би сом ше приявйовала (prijavjovala) | була биш ше приявйовала (prijavjovala), була би ши ше приявйовала (prijavjovala) | була би ше приявйовала (prijavjovala) | би була ше приявйовала (prijavjovala) | |||||
| neuter | було бим ше приявйовало (prijavjovalo), було би сом ше приявйовало (prijavjovalo) | було биш ше приявйовало (prijavjovalo), було би ши ше приявйовало (prijavjovalo) | було би ше приявйовало (prijavjovalo) | би було ше приявйовало (prijavjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | приявюй (prijavjuj) ше | — | — | приявюйме (prijavjujme) ше | приявюйце (prijavjujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | приявйовал (prijavjoval), приявйовала (prijavjovala), приявйовало (prijavjovalo), приявйовали (prijavjovali) | приявйованє (prijavjovanje) ше | |||||
Related terms
nouns
- приява f (prijava)
- приявйованє n (prijavjovanje)
- приявйовач m pers (prijavjovač)
- приявнїца f (prijavnjica)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “приявйовац (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “apply”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 26
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “declare”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 77
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “report”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 248